1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,411 (sirener hylder) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 (hornene dytter) 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,691 (sirener hylder) 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,198 (utydelig radiosnak) 7 00:00:57,325 --> 00:00:58,559 [MR. JUMAIN]: Ja, afsender?" 8 00:00:58,592 --> 00:00:59,493 [Dispatcher]Ja. 9 00:00:59,527 --> 00:01:00,894 - Dette er vagthavende brandmand, Jumain 10 00:01:00,928 --> 00:01:02,396 Jeg gætter på, at du allerede har det her. 11 00:01:02,430 --> 00:01:04,998 Du har et fly, der styrtede ned ind i World Trade Center. 12 00:01:05,032 --> 00:01:07,568 Er du klar over det? 13 00:01:07,601 --> 00:01:09,770 - [Dispatcher i vantro] Du har et fly 14 00:01:09,803 --> 00:01:12,540 der styrtede ind i verden Trade Center på Manhattan? 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 - [Jumain] Verdenshandel Center på Manhattan. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 - [Kvinde] Åh, min Gud! 17 00:01:25,519 --> 00:01:26,354 Ingen måde. 18 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 Holy mofo, hvad er det dog? 19 00:01:34,462 --> 00:01:38,632 Mor, det er ligesom en kæmpe, bare som eksplosion eller noget. 20 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Ja, ja. 21 00:01:44,538 --> 00:01:46,006 Hørte du hvad jeg sagde om det ligesom 22 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 måske ikke være en bombe? 23 00:01:47,475 --> 00:01:50,511 Fordi det er højt, mor. 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,281 Det er utroligt, det vækkede os. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,084 Vi videooptager det. 26 00:01:59,653 --> 00:02:00,588 Ja, ja. 27 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Jeg har bare ingen anelse om hvad det er 28 00:02:04,758 --> 00:02:06,827 der er bare sort røg, 29 00:02:07,895 --> 00:02:10,664 og hvad der ser ud ligesom papir, men... 30 00:02:12,400 --> 00:02:13,501 Utroligt. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,304 - [Kvinde] Dig skulle bare fortælle hende 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,405 at se nyhederne fyr, 33 00:02:17,438 --> 00:02:18,239 det hele er derovre. 34 00:02:18,272 --> 00:02:19,540 - Det er i nyhederne. 35 00:02:19,573 --> 00:02:21,008 - [Reporter på tv] Bare for få øjeblikke siden, 36 00:02:21,041 --> 00:02:22,643 noget menes at være et fly 37 00:02:22,676 --> 00:02:26,380 styrtede ind i tårnet af World Trade Center. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,015 Jeg så lige flammer indeni, 39 00:02:28,048 --> 00:02:32,052 du kan se røgen kommer ud af tårnet. 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,255 Vi aner ikke, hvad det var. 41 00:02:34,288 --> 00:02:38,226 Det var et voldsomt boom for blot et øjeblik siden. 42 00:02:38,259 --> 00:02:40,828 Du kan høre rundt udrykningskøretøjerne 43 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 på vej mod stedet. 44 00:02:42,530 --> 00:02:44,965 Nu kunne dette have været været et fly, 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 eller det kunne have været noget internt. 46 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 Det ser ud til at være noget kommer udefra, 47 00:02:51,205 --> 00:02:54,508 på grund af naturen af åbningen, 48 00:02:54,542 --> 00:02:58,379 omkring det 100 etage i Sydtårnet 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,781 af World Trade Center. 50 00:03:00,814 --> 00:03:03,584 (sirener hylder) 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,697 - [På radio] Verdenshandelen Center, tårn nummer et 52 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 er i brand. 53 00:03:18,632 --> 00:03:19,933 Hele udenfor af bygningen, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,169 der var bare en kæmpe eksplosion. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,938 (sirener hylder) 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,275 -[Radio] Dette er bekræftet, dette er bekræftet. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 (sirener) 58 00:03:36,917 --> 00:03:40,921 (brandbilssirene og horn) 59 00:03:43,457 --> 00:03:44,692 - Åh min Gud, dude. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Hvad er der med det? 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,297 Det er [BLEEP]ed up. 62 00:03:51,965 --> 00:03:53,000 - Er det bygningen? 63 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 - Ja. 64 00:03:54,702 --> 00:03:56,370 - Hellige makrel! 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,072 (hornene dytter) 66 00:04:00,608 --> 00:04:03,811 (utydelig radiosnak) 67 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 - [over radio] Hver tilgængelig motor, som du har 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,781 til denne stilling. 69 00:04:08,916 --> 00:04:12,085 - [over radio] Redning besætninger reagerer. 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Mand] Jesus Kristus. 71 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 - [over radio] Har vi nogen rapport om en brandtilstand endnu 72 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 fra personale på stedet? 73 00:04:33,407 --> 00:04:37,578 - [over radio] Rapporter øh, adskillige etager i brand. 74 00:04:39,447 --> 00:04:43,651 - [over radio] Er det her anden alarm lige nu? 75 00:04:43,684 --> 00:04:47,855 - Dette er den tredje alarm siden vi har transmitteret. 76 00:04:48,856 --> 00:04:51,425 - [over radio] Fire David, 10-4. 77 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 - [Man] Åh, mand. 78 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 Er du der? 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,944 Jeg har lige set den største eksplosion. 80 00:05:13,213 --> 00:05:14,982 Åh, ja, bestemt. 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 Ja, ja, det er vi meget langt væk. 82 00:05:22,556 --> 00:05:26,026 Tilsyneladende et fly gik lige igennem det. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,596 Det skal der være hundredvis af mennesker døde. 84 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 - Åh Gud. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,637 - [På tv] Vi har pause nyheder denne time 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 ud af downtown Manhattan. 87 00:05:39,306 --> 00:05:42,910 Et fly er angiveligt styrtet ned ind i World Trade Center. 88 00:05:42,943 --> 00:05:45,579 Detaljer herom time, meget sketchy. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 Bare et par øjeblikke siden, angiveligt et fly 90 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 er styrtet ind i World Trade Center. 91 00:05:49,517 --> 00:05:52,853 Vi har ingen rapporter af hvilken type fly, 92 00:05:52,886 --> 00:05:55,055 hvad var transportøren måske, 93 00:05:55,088 --> 00:05:57,324 hvor mange skader er der lige nu. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Politi og brandenheder er bliver sendt til stedet 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 mens vi taler. 96 00:06:01,529 --> 00:06:03,664 Det er disse igen kun skitserede detaljer, 97 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 vi bliver bare med billeder. 98 00:06:05,098 --> 00:06:06,734 Du ser på live billeder lige nu 99 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 fra News Chopper 7. 100 00:06:11,672 --> 00:06:15,609 - [Reporter] Mike check, nyhedscopter, 1, 2, 3. 101 00:06:16,444 --> 00:06:19,112 Mike tjek fra nyhedshelikopteren. 102 00:06:20,247 --> 00:06:22,583 (utydelig radiosnak) 103 00:06:22,616 --> 00:06:23,851 Ja det kan jeg høre. 104 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 (radio statisk) 105 00:06:30,123 --> 00:06:32,192 Okay, jeg står forbi. 106 00:06:38,432 --> 00:06:41,168 (sirener hylder) 107 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - Åh, min gud. 108 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Åh, mand, hvad? 109 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 - Åh min gud. 110 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Se på det. 111 00:07:05,358 --> 00:07:06,860 Jeg ved det ikke, wow. 112 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 -[Kvinde] Åh min Gud. 113 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 - Forestil dig at et fly ramte den. 114 00:07:11,665 --> 00:07:14,668 - [Kvinde 2] Hit bygningen? Wow. 115 00:07:16,069 --> 00:07:18,138 - Du kan se det fra Lincoln Tunnel og det hele 116 00:07:18,171 --> 00:07:20,040 hvor vi trak ind i Lincoln-tunnelen, 117 00:07:20,073 --> 00:07:21,975 og alle stod op i bussen. 118 00:07:22,009 --> 00:07:22,843 Hvad? 119 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 Jeg ved det ikke, jeg kan ikke se. 120 00:07:26,514 --> 00:07:28,115 Chris fortæl mig, at de har låste alle døre, 121 00:07:28,148 --> 00:07:29,850 og alt flyver overalt, 122 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 der er mennesker overalt. 123 00:07:31,084 --> 00:07:32,119 (sirener hylder) 124 00:07:32,152 --> 00:07:33,487 Jeg ved det ikke. 125 00:07:33,521 --> 00:07:37,157 Det ramte bygningen, alt gik lige op i røg. 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,792 - Nej, det er det World Trade Center. 127 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 - Hvad ramte lige? 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,630 - Tvillingtårnene bygninger, som de-- 129 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Ja, hele vejen i centrum, 130 00:07:45,132 --> 00:07:48,936 hvor det næsten blev sprængt den gang. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 - [Mand] Åh åh. 132 00:07:50,270 --> 00:07:51,271 - Åh, min gud. 133 00:07:51,304 --> 00:07:53,073 Har ondt af hvad som helst mængden af mennesker 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,508 var oppe på den etage, ved du? 135 00:07:54,542 --> 00:07:57,511 - [Mand] Ja, Jeg ved det, ødelagt. 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,813 - [Reporter] Og vi prøver at indsamle nogle oplysninger 137 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 om hvilken type fly dette kunne have været 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 ind i dette område. 139 00:08:03,917 --> 00:08:07,454 Jeg kan fortælle dig, som vi er ser her på nordsiden 140 00:08:07,487 --> 00:08:09,523 af den nordvendte tårn nummer et, 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 flængen altså i bygningen, 142 00:08:11,859 --> 00:08:13,761 løber fra omkring 10 etager op, 143 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 til omkring 15 historier går fra højre mod venstre. 144 00:08:18,599 --> 00:08:21,101 Og nu har vi en hel del lidt røg og flamme 145 00:08:21,134 --> 00:08:25,573 vælter ud af det østlige side af tårn nummer et, 146 00:08:25,606 --> 00:08:28,776 og på dette tidspunkt, Jeff, det er alt, hvad vi har. 147 00:08:28,809 --> 00:08:30,978 Vi leder stadig ved røg der bølger 148 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 ud af tårn nummer et. 149 00:08:32,613 --> 00:08:35,783 (helikopter suser) 150 00:08:47,060 --> 00:08:50,964 - Nå, ja Jeg gik ned 151 00:08:50,998 --> 00:08:54,935 Chamber Street, og fuldt ud så hele arrangementet. 152 00:08:56,403 --> 00:09:01,074 Med mine egne øjne så jeg hele, jeg så flyet, 153 00:09:01,108 --> 00:09:03,777 fra himlen passere lige ind i den. 154 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 Forbløffende. 155 00:09:06,179 --> 00:09:08,015 (sirener hylder) 156 00:09:08,048 --> 00:09:12,219 - [Mand] Ja, godt, sådan ser det ud. 157 00:09:13,386 --> 00:09:17,157 Hej, jeg kan se hvad ser ud til at være et hul, 158 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 men der er så meget røg, du ved, 159 00:09:19,026 --> 00:09:21,428 hvorfra jeg ser på det. 160 00:09:22,462 --> 00:09:24,965 Åh, du kan høre sirener nu, ikke? 161 00:09:24,998 --> 00:09:28,135 (sirener hylder) 162 00:09:28,168 --> 00:09:31,839 Jeg siger dig, den hele tårnet er i brand. 163 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Ja, for det er der sort røg kommer ud 164 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 af den ene side. 165 00:09:38,679 --> 00:09:41,682 Jeg håber ikke det var en terrorangreb. 166 00:09:42,515 --> 00:09:44,317 For det betyder tunneler er næste, 167 00:09:44,351 --> 00:09:46,519 broer er næste, du ved. 168 00:09:46,553 --> 00:09:47,988 Det her er ikke godt. 169 00:09:49,256 --> 00:09:50,590 Slet ikke godt. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 (sirener hylder) 171 00:09:58,632 --> 00:10:01,301 (hornene dytter) 172 00:10:04,137 --> 00:10:06,239 - [Man] Åh, min Gud. 173 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 - [Man] Lige ind i bygningen. 174 00:10:13,580 --> 00:10:17,150 - [Kvinde] Kan du forestille dig de mennesker, der arbejder derinde? 175 00:10:17,184 --> 00:10:19,386 De må gå skør lige nu. 176 00:10:19,419 --> 00:10:21,755 (sirener hylder) 177 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 (utydelig radiosnak) 178 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 - [På radio] Gjorde du finde lejlighed 328? 179 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 - [Operatør] Dette er operatør 2-7-6-4, 180 00:10:28,929 --> 00:10:32,900 vi har 100 mennesker fanget på 105. etage 181 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 af det ene World Trade Center. 182 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 - [Dispatcher] Okay. 183 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - [Operatør] Vil du vide det hvis de skulle evakuere. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 - [Dispatcher] Virkelig, de skal forblive, hvor de er, 185 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 hvis de kan sætte noget at blokere røgen 186 00:10:41,842 --> 00:10:43,210 fra at komme ind under døren. 187 00:10:43,243 --> 00:10:44,311 Fordi vi er i bygningen, 188 00:10:44,344 --> 00:10:45,578 og gangene er fyldt med røg, 189 00:10:45,612 --> 00:10:46,780 så det skal de ikke gå på gangene. 190 00:10:46,814 --> 00:10:47,614 - [Operatør] Okay. 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,016 - [Dispatcher] Okay? 192 00:10:49,049 --> 00:10:50,550 - [Operatør] Det har de allerede begyndt at prøve 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,518 knuse ruderne, 194 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 de går i panik på den etage. 195 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 - [Dispatcher] I forstå frue. 196 00:10:55,122 --> 00:10:57,024 Hør, vi laver det bedst vi kan, okay? 197 00:10:57,057 --> 00:11:00,961 - [Operatør] Okay. - [Dispatcher] Tak. 198 00:11:05,866 --> 00:11:08,601 (sirener hylder) 199 00:11:13,073 --> 00:11:14,942 - [Man] [BLEEP] er forfærdelig. 200 00:11:14,975 --> 00:11:18,478 - [Mand] Celle telefoner virker ikke engang. 201 00:11:20,748 --> 00:11:24,852 Hej, gå over en mere blokere på denne måde. 202 00:11:24,885 --> 00:11:27,120 - [Mand] Alle løber væk. 203 00:11:27,154 --> 00:11:30,758 (utydelig radiosnak) 204 00:11:32,459 --> 00:11:35,195 (sirener hylder) 205 00:11:38,398 --> 00:11:39,432 - [Man] Se! 206 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Nogen falder, nogen falder! 207 00:11:42,202 --> 00:11:45,505 (sirener hylder) 208 00:11:45,538 --> 00:11:48,208 (hornene dytter) 209 00:12:24,677 --> 00:12:25,779 - [Politibetjent] Dig kan ikke blive her. 210 00:12:25,813 --> 00:12:26,880 Jeg er ked af det, du skal gå. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,482 Gå, du skal klare, lad os gå! 212 00:12:40,393 --> 00:12:44,331 - [Kvinde] Det, hvad er det der falder? 213 00:12:44,364 --> 00:12:46,133 Åh, min Gud, vær ikke en person. 214 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 - [Kvinde 2] Hvor? 215 00:12:47,167 --> 00:12:50,637 - [Kvinde] Åh, min Gud. - [Kvinde 2] Hvor? 216 00:12:50,670 --> 00:12:52,772 Det lige dér? 217 00:12:52,806 --> 00:12:54,541 - [Kvinde] Hvad er det store tunge ting falder 218 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 i en hastighed, som et stykke papir ville ikke falde. 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,079 - [Kvinde] Åh, min Gud! 220 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 - [Kvinde] Ingen måde. 221 00:13:09,056 --> 00:13:11,825 Sådan, Katelyn, ser du det? 222 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 Ser du... 223 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 - [Kvinde] Ja, jeg kan se det. 224 00:13:16,629 --> 00:13:17,865 Jeg ser det, jeg mener bare, 225 00:13:17,898 --> 00:13:20,500 hvem vil sige det er ikke som en stol? 226 00:13:20,533 --> 00:13:21,835 - [Kvinde] Det er en stor stol, 227 00:13:21,869 --> 00:13:22,970 det er en stor stol. 228 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 - [Kvinde] Uanset hvad, det bliver så farligt 229 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 i det tempo, selvfølgelig. 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 Vent... 231 00:13:30,844 --> 00:13:32,045 Åh, min Gud! 232 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 (skrigende) 233 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 Åh, min Gud! 234 00:13:36,183 --> 00:13:37,550 - [Kvinde] Åh, min Gud! 235 00:13:37,584 --> 00:13:39,319 - [Kvinde] Åh, min Gud! 236 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 - [Man] Hvad? 237 00:13:40,487 --> 00:13:41,855 - [Kvinde] Åh, min Gud! 238 00:13:41,889 --> 00:13:42,856 Det er terrorister, der... 239 00:13:42,890 --> 00:13:44,892 - [Kvinde] Hvad skal jeg gøre? 240 00:13:44,925 --> 00:13:47,260 (skrigende) 241 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 (græder) 242 00:13:58,205 --> 00:13:59,772 - [Kvinde] Mor, et andet fly styrtede lige ned 243 00:13:59,806 --> 00:14:01,741 ind i den anden World Trade Center. 244 00:14:01,774 --> 00:14:03,243 Jeg ved ikke a fly som ramte det. 245 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 En jet, en jumbojet. 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,313 Jeg er så bange, jeg går. 247 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 - [Kvinde] Nej! Lad være! 248 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 - [Kvinde] Farvel, jeg elsker dig! 249 00:14:12,452 --> 00:14:14,287 - [Kvinde] Megan... 250 00:14:15,422 --> 00:14:16,423 Vent på mig! 251 00:14:17,524 --> 00:14:21,161 - [Kvinde] Tag kamera, tag din mobiltelefon. 252 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 Åh, min Gud! 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,099 Få [BLEEP] ud herfra! 254 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 (græder) 255 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 - [Kvinde] Gør vi tage elevatoren? 256 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - [Kvinde] Jeg vil ikke have at være på 32. sal 257 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 af denne bygning længere. 258 00:14:34,641 --> 00:14:35,808 - [Mand] Holy shit (mumler). 259 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 - [Kvinde] Åh, shit! 260 00:14:37,310 --> 00:14:39,379 (græder) 261 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - [Kvinde] Hvor mange styrtede fly ind i det? 262 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 - To, endnu en. 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 - [Kvinde] Og så så jeg den ene ramme 264 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 midt i det, 265 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 og vi er ligesom, få [BLEEP] herfra. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 (græder) 267 00:15:27,127 --> 00:15:31,298 - Jeg vil sige for mig at være tilbage her føles surrealistisk. 268 00:15:32,499 --> 00:15:36,303 - Og jeg gik aldrig, men jeg er aldrig hernede 269 00:15:36,336 --> 00:15:38,671 bare sådan med tanke på den dag. 270 00:15:38,705 --> 00:15:40,007 - Ja, det er interessant, 271 00:15:40,040 --> 00:15:41,608 for mig, hver gang jeg kommer her, 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 det er specifikt sådan, åh, husk college. 273 00:15:43,743 --> 00:15:46,579 Husk det værste dag i dit liv. 274 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 - Ja. 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,620 Dette er elevatoren vi sprang i. 276 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 Jeg kan huske, jeg tror det var det her, ikke? 277 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Ja, jeg kan huske når 102 minutter, 278 00:16:02,262 --> 00:16:05,098 når I oprindeligt bad om vores optagelser, 279 00:16:05,132 --> 00:16:07,200 Jeg tænkte, hvorfor vil de det her 280 00:16:07,234 --> 00:16:09,236 hvorfor vil de at interviewe os, 281 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 og så nu, 15 år senere, 282 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 efter at have set det, 283 00:16:13,106 --> 00:16:15,708 Jeg indså, åh, det her det er derfor, de ønskede det. 284 00:16:15,742 --> 00:16:16,876 Vi var børn. 285 00:16:16,909 --> 00:16:20,180 Du ved, vi havde det her meget unikt perspektiv 286 00:16:20,213 --> 00:16:23,750 hvor vi er gamle nok til forstå, hvad der foregår 287 00:16:23,783 --> 00:16:26,219 næsten øjeblikkeligt, venlig ung nok til ikke 288 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 ved hvad der foregår med mit synspunkt, 289 00:16:28,655 --> 00:16:31,758 og moden nok til at være kan på en måde fortælle det 290 00:16:31,791 --> 00:16:34,527 uden at være klar over vi fortalte det. 291 00:16:34,561 --> 00:16:36,529 - Og vores ven Phil var enten hos os 292 00:16:36,563 --> 00:16:37,797 eller i elevatoren. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,633 - Ja, folk har mailet mig eller Facebook sendte mig en besked, 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,471 og sagde hej, det var jeg med på elevator på det tv-program. 295 00:16:44,504 --> 00:16:48,007 (blød instrumental musik) 296 00:16:52,779 --> 00:16:56,349 - Vi får begge beskeder på Facebook og Twitter 297 00:16:56,383 --> 00:16:58,651 den 9/11 fra folk hvem har set optagelserne, 298 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 og det på en eller anden måde, vores erfaring i særdeleshed 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,955 resonerer med dem. 300 00:17:02,989 --> 00:17:05,758 - Men sagen er, at det er det en universel reaktion, 301 00:17:05,792 --> 00:17:07,227 hvilket er empati. 302 00:17:08,661 --> 00:17:12,232 Folk ser det og de føler bare sådan, 303 00:17:12,265 --> 00:17:14,101 de vil bare gerne, de siger altid, 304 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 Jeg vil bare kramme dig. 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,973 - De første fem år var hårde. 306 00:17:22,475 --> 00:17:26,146 Og vi så tingene ingen skal ses. 307 00:17:27,780 --> 00:17:31,017 Jeg kan huske, at jeg så folk står i de vinduer, 308 00:17:31,050 --> 00:17:34,521 og vi var tæt nok på at vi kunne se dem 309 00:17:34,554 --> 00:17:35,722 holde i hånd, 310 00:17:38,358 --> 00:17:39,526 klar til at hoppe. 311 00:17:42,229 --> 00:17:45,298 Jeg kunne ikke tale om det med nogen, 312 00:17:47,867 --> 00:17:49,869 og jeg følte også som mit perspektiv 313 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 var ret ubetydelig, 314 00:17:52,672 --> 00:17:56,276 vel vidende, at de mennesker stod opstillet i vinduer 315 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 og deres eneste mulighed var at springe i døden. 316 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 Hvad betød det at jeg så det, 317 00:18:04,451 --> 00:18:08,221 og det var jeg føler sig forfærdelig over 318 00:18:08,255 --> 00:18:09,822 hvad jeg følte indeni. 319 00:18:09,856 --> 00:18:13,025 Det virkede bare ikke berettiget da så mange mennesker døde, 320 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 og så mange mennesker mistede deres mænd og hustruer, 321 00:18:15,928 --> 00:18:20,300 og sønner og døtre som jeg fik lov til at mærke 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,768 hvad jeg følte. 323 00:18:21,801 --> 00:18:25,305 (blød instrumental musik) 324 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 Jeg synes det værste minut personligt den dag for mig, 325 00:18:35,815 --> 00:18:39,386 hørte Caroline sig: "Forlad mig ikke!" 326 00:18:41,288 --> 00:18:42,922 Jeg forlod dig ikke. 327 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 - Det lignede det. 328 00:18:44,090 --> 00:18:46,426 - Jeg fik dig til at bevæge dig hurtigere. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,594 - Stadig bedste. 330 00:18:47,627 --> 00:18:49,196 - Stadig bedste venner, ikke? 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,164 Jeg får det spørgsmål meget fra folk 332 00:18:51,198 --> 00:18:52,699 der har set dokumentarfilmene. 333 00:18:52,732 --> 00:18:55,502 - Ja, selvom hun forsøgte at droppe mig den dag. 334 00:18:55,535 --> 00:18:57,537 - Hun er den eneste person i denne verden 335 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 hvem ved præcis hvad Jeg oplevede den dag, 336 00:19:00,873 --> 00:19:04,143 og kan formentlig foregribe enhver angst 337 00:19:05,678 --> 00:19:08,981 at vi evt har før nogen anden 338 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 i vores liv omkring. 339 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 Det er rart at vide, at der er mindst én anden person 340 00:19:12,752 --> 00:19:16,923 derude, der ved hvad Jeg gik igennem den dag. 341 00:19:20,293 --> 00:19:23,796 (blød instrumental musik) 342 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 (sirener hylder) 343 00:19:40,947 --> 00:19:42,782 - [Reporter] Tilsyneladende det var et andet fly, 344 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 vi har vidner, det var det andet fly, der lige blæste. 345 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 - [Reporter] Det er det været en anden, Carl. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 - [Reporter] Ja, han slog i bygning nummer et. 347 00:19:52,825 --> 00:19:54,160 - [Reporter] Den anden bygning. 348 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 - [Reporter] Ja, han fløj lige ind i den. 349 00:19:55,962 --> 00:19:57,397 Sydøstlige hjørne. 350 00:19:59,165 --> 00:20:00,733 - [Reporter] Det er du ser det ud til, 351 00:20:00,767 --> 00:20:02,435 en eller anden form for syg konfetti parade. 352 00:20:02,469 --> 00:20:05,705 Der flyver affald ud af det sydlige tårn. 353 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 (folk råber) 354 00:20:11,143 --> 00:20:13,913 (sirener hylder) 355 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 - [Man] Brian! 356 00:20:28,194 --> 00:20:30,630 - [Officer] Kom væk herfra! 357 00:20:32,965 --> 00:20:37,136 - [Man] Brian (mumler), Brian! 358 00:20:43,476 --> 00:20:44,311 Gå! Gå! 359 00:20:51,818 --> 00:20:52,719 Åh, min Gud! 360 00:20:53,920 --> 00:20:56,689 (sirener hylder) 361 00:21:12,071 --> 00:21:14,307 - Kom ud! Nu! 362 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 Hold kæft! 363 00:21:43,436 --> 00:21:47,006 (utydelig radiosnak) 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 - Helt sikkert noget ramte det andet tårn. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,413 To tredjedele af vejen op, 366 00:21:53,446 --> 00:21:55,915 vi har synlig ild viser sig derude. 367 00:21:55,948 --> 00:21:58,585 Foreslå hændelsen kommandør, Fort David, 368 00:21:58,618 --> 00:22:03,055 at sende en femte alarm til tårn to. 369 00:22:04,323 --> 00:22:06,626 (utydelig radiosnak) 370 00:22:06,659 --> 00:22:10,530 - Et fly ramte det andet tårn, okay? 371 00:22:10,563 --> 00:22:12,565 - Det fly var en stor bomber-stil, 372 00:22:12,599 --> 00:22:16,002 grønne fly ind i andet tårn, vær opmærksom. 373 00:22:16,035 --> 00:22:23,376 - 10-4. 374 00:22:23,410 --> 00:22:25,412 - Hellige [BLEEP]! 375 00:22:28,381 --> 00:22:29,482 [BLEEP]ing for helvede! 376 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Det er terrorister. 377 00:22:36,222 --> 00:22:39,058 Jeg kan ikke tro, jeg lige så det. 378 00:22:39,091 --> 00:22:40,593 Begge handelstårne. 379 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Gode ​​Gud. 380 00:22:44,497 --> 00:22:47,299 - Endnu et fly er lige ramt! 381 00:22:47,333 --> 00:22:48,868 - Næh, en anden bygning! 382 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 - I den anden bygning. 383 00:22:54,474 --> 00:22:56,476 - Åh, shit! 384 00:22:56,509 --> 00:22:58,310 - Åh, du se det i fjernsynet. 385 00:22:58,344 --> 00:23:01,914 Ja, det vil det være mange dødsfald. 386 00:23:01,948 --> 00:23:04,417 - Hov, den hele bygningen, den brænder! 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,818 - Nej, begge to. 388 00:23:05,852 --> 00:23:07,687 - Så begge dele dem er i brand nu, hva'? 389 00:23:07,720 --> 00:23:08,988 - Hvad er foregår, mand? 390 00:23:09,021 --> 00:23:11,691 - Jeg ved det ikke, mand. 391 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 - Nå, hvad ramte det lige? 392 00:23:14,427 --> 00:23:16,929 - Et fly? - Endnu en? 393 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 Vent, var den første en et fly? 394 00:23:18,665 --> 00:23:20,166 - Nej, hvad var det? 395 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 Det var en, lige nu. 396 00:23:21,734 --> 00:23:23,135 - Som så vidt jeg kunne se, 397 00:23:23,169 --> 00:23:24,403 det var et United, 398 00:23:24,437 --> 00:23:25,772 det så ud, jeg sværger lignede et United-fly 399 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 der bragede ind siden af det. 400 00:23:27,273 --> 00:23:28,675 - Den ene der lige er kommet ind nu? 401 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 - Ja! 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 - Jesus Kristus. 403 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 (sirener hylder) 404 00:23:36,483 --> 00:23:39,185 - Mor, den andet tårn er lige sprængt i luften. 405 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 Åh, min Gud! 406 00:23:41,921 --> 00:23:43,155 - Hvordan skete det? 407 00:23:43,189 --> 00:23:44,390 - Åh, gud, jeg ryster! 408 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 World Trade Center på venstre side. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 - Nej, det kommer ikke ned. 410 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 (barn græder) 411 00:23:50,062 --> 00:23:51,030 - Kom nu. 412 00:23:51,063 --> 00:23:52,732 Se på vinduet, ud af vinduet. 413 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 Jeg ryster. 414 00:23:56,536 --> 00:23:58,304 -[Reporter] Et sekund eksplosionen er lige sket, 415 00:23:58,337 --> 00:24:00,072 det første vi forstår var fra et fly, 416 00:24:00,106 --> 00:24:01,307 det andet aner vi ikke. 417 00:24:01,340 --> 00:24:02,875 - Ingen anelse overhovedet på dette tidspunkt 418 00:24:02,909 --> 00:24:04,010 hvad der har udløst det. 419 00:24:04,043 --> 00:24:06,412 Hvis vi måske tager et bredere skud. 420 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 - Utroligt, mine damer og herrer. 421 00:24:08,214 --> 00:24:10,049 - Se, den brænder! 422 00:24:10,082 --> 00:24:12,619 Hvordan kommer du til det ved du? 423 00:24:12,652 --> 00:24:14,253 - [Kvinde] Det gør jeg ikke forstå hvordan de vil 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 hjælpe disse mennesker. 425 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 -[Man] Først de skal få folk ud 426 00:24:17,824 --> 00:24:19,325 så skal de bekæmpe ilden. 427 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 Hvordan gør de det? 428 00:24:20,459 --> 00:24:22,562 - Jeg kan ikke tro det vi er der næsten lige nu. 429 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Jeg kan bare ikke tro det. 430 00:24:40,880 --> 00:24:44,617 - [Dispatcher] Brand 3-2-8, hvad er adressen? 431 00:24:45,518 --> 00:24:48,821 Hvis du føler det nødvendigt, sir, jeg kan ikke... 432 00:24:48,855 --> 00:24:52,358 Ja, jeg er der ikke, Jeg kan ikke rådgive dig. 433 00:24:53,826 --> 00:24:55,762 Hvis du føler det er nødvendigt... 434 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 Okay, få ham dække døråbningen. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,167 Har du fyldt døråbningen med, 436 00:25:01,200 --> 00:25:03,703 har du lagt noget i døråbning for at blokere røgen? 437 00:25:03,736 --> 00:25:06,673 Jeg er 3-2-8, men vi har personale der, 438 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 vi er på vej. 439 00:25:08,908 --> 00:25:09,909 Hvis du føler du skal, 440 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Det kan jeg ikke vejlede dig om. 441 00:25:11,243 --> 00:25:12,244 3-2-8. 442 00:25:12,278 --> 00:25:15,882 (utydelig radiosnak) 443 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 - Afsender 4-1-4, hvad er adressen? 444 00:25:20,052 --> 00:25:22,655 88. etage, hvilken bygning? 445 00:25:22,689 --> 00:25:23,756 Byg to? 446 00:25:25,224 --> 00:25:26,826 Har du set nogen brandmænd endnu? 447 00:25:26,859 --> 00:25:28,561 De er der, men... 448 00:25:28,595 --> 00:25:30,029 Bare hold fast. 449 00:25:30,062 --> 00:25:31,497 Så det er Two World Trade, 450 00:25:31,530 --> 00:25:33,165 88. etage i nordvestlige hjørne? 451 00:25:33,199 --> 00:25:35,568 - Min (mumler) kommer op på gulvet i 89. 452 00:25:35,602 --> 00:25:37,403 - Okay, bliv hos mig et øjeblik. 453 00:25:37,436 --> 00:25:39,939 Sir, er den 89. eller 88.? 454 00:25:41,040 --> 00:25:42,374 88., jeg gør ikke... 455 00:25:46,045 --> 00:25:47,079 Okay, vi er i bygningen, 456 00:25:47,113 --> 00:25:48,480 og vi skal formidle informationen 457 00:25:48,514 --> 00:25:50,182 til nødhjælpsfolkene. 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 (sirener hylder) 459 00:26:30,489 --> 00:26:32,058 - For helvede! 460 00:26:32,091 --> 00:26:34,393 (sirener hylder) 461 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 (hornene dytter) 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 (utydelig radiosnak) 463 00:26:54,647 --> 00:26:56,883 -[Reporter] Stand med et sekund. 464 00:26:56,916 --> 00:26:57,950 Ja, vi kopierer. 465 00:26:57,984 --> 00:27:01,153 (helikopter suser) 466 00:27:03,990 --> 00:27:06,759 Endnu en gang er vi live over vestsiden af Manhattan. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,127 Vi er oppe omkring 79th Street, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,362 omkring fem miles nord for World Trade Center, 469 00:27:10,396 --> 00:27:12,531 og igen for at opsummere begivenheder her til morgen 470 00:27:12,564 --> 00:27:14,233 mens vi samler dem, 471 00:27:14,266 --> 00:27:17,436 er det ca 8:45 i morges, 472 00:27:17,469 --> 00:27:19,906 et fly, der rejser fra nord til syd 473 00:27:19,939 --> 00:27:22,742 ramte nordtårnet her af World Trade Center. 474 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 Kort efter, som den første bygning 475 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 var opslugt af flammer, 476 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 vi var på vej til stedet 477 00:27:29,381 --> 00:27:31,583 og vi var vidne til et andet fly 478 00:27:31,617 --> 00:27:35,421 slå den sydlige side af andet tårn, det sydlige tårn, 479 00:27:35,454 --> 00:27:38,324 og det er anden række af flammer, som du ser her. 480 00:27:38,357 --> 00:27:41,127 For så vidt angår lufttrafikken i New York Metropolitan Area, 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 alle operationer på New York lufthavne, 482 00:27:43,462 --> 00:27:46,132 er Newark, John F. Kennedy International, 483 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 og LaGuardia Lufthavn alle sammen lufttrafikoperationer 484 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 er blevet suspenderet. 485 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 For så vidt angår andre fly trafik lige nu, inklusive os, 486 00:27:53,973 --> 00:27:56,075 vi bliver holdt ved en en afstand på fem miles 487 00:27:56,108 --> 00:27:59,378 fra siden af denne absolut katastrofe. 488 00:28:09,756 --> 00:28:11,758 - Jesus Kristus, du ved, hvis det sker, 489 00:28:11,791 --> 00:28:13,893 vi skal få helvede herfra. 490 00:28:13,926 --> 00:28:14,761 Undskyld. 491 00:28:15,862 --> 00:28:17,696 - Ja, hvad skete der? 492 00:28:17,730 --> 00:28:20,232 - Halvdelen af mit firma er i begge disse tårne 493 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 på gulve, der blev ramt. 494 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 Jeg kan ikke komme igennem. 495 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Jeg var der for kun seks måneder siden, 496 00:28:27,573 --> 00:28:29,942 mit kontor er nu i Midtown. 497 00:28:29,976 --> 00:28:31,643 - Hvilken virksomhed? 498 00:28:31,677 --> 00:28:34,981 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Mercer Consultant Group, 499 00:28:35,014 --> 00:28:37,449 og William M. Mercer, Putnam og Guy Carpenter, 500 00:28:37,483 --> 00:28:39,986 optage alle etager i den rækkevidde der 501 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 ser ud til at den er blevet ramt. 502 00:28:55,301 --> 00:28:56,468 - Jeg er knust. 503 00:28:56,502 --> 00:28:59,071 Jeg kan ikke forestille mig det her sker for min, 504 00:28:59,105 --> 00:29:02,574 Jeg har bare nogle meget kære gamle venner 505 00:29:02,608 --> 00:29:04,410 i World Trade Center. 506 00:29:04,443 --> 00:29:05,744 Jeg håber, de er okay. 507 00:29:05,778 --> 00:29:08,247 (græder) 508 00:29:08,280 --> 00:29:11,050 (sirener hylder) 509 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 - Hvad vil du ellers tage i, defribulator?? 510 00:29:39,011 --> 00:29:40,813 - Har du brug for det? 511 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 - Lad os gå! 512 00:29:49,288 --> 00:29:50,022 -[Man] Jeg har parkeret min bil dernede. 513 00:29:50,056 --> 00:29:51,223 Jeg ved det, det gør jeg også. 514 00:29:51,257 --> 00:29:52,624 Bare rolig, kom nu. 515 00:29:52,658 --> 00:29:54,126 Vi flytter ud, kom nu. 516 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 Vi flytter lige området tilbage. 517 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Vi skal have en sikker tid i dem. 518 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 Lad os gå. 519 00:29:59,065 --> 00:30:02,501 - Alle sammen træk venligst tilbage! 520 00:30:03,469 --> 00:30:04,703 Lad os gå! 521 00:30:04,736 --> 00:30:08,407 (utydelig radiosnak) 522 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Få fat i Field Comm, vi skal bruge dem 523 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 West og Vesey Street bande. 524 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 field com, West og Vesey. 525 00:30:17,083 --> 00:30:18,417 (sirener hylder) 526 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 (hornene dytter) 527 00:30:25,157 --> 00:30:29,929 - Lad os gå, få [BLEEP] ud herfra. 528 00:30:29,962 --> 00:30:31,630 - Jerry! 529 00:30:34,400 --> 00:30:36,402 - [BLEEP]i' A! 530 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 Få [BLEEP] ud herfra. 531 00:30:42,274 --> 00:30:43,775 - Gud! 532 00:30:44,743 --> 00:30:47,079 (fløjter) 533 00:30:48,047 --> 00:30:49,648 Åh, min Gud! 534 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 Det var [BLEEP] oprørt! 535 00:30:51,918 --> 00:30:54,586 (hornene dytter) 536 00:31:00,192 --> 00:31:03,629 - Fru politiet vil have alle væk fra taget. 537 00:31:03,662 --> 00:31:04,496 Skynd dig! 538 00:31:05,431 --> 00:31:07,099 - Alle sammen ud af bygningen, 539 00:31:07,133 --> 00:31:09,801 alle evakuerer bygningen. 540 00:31:13,639 --> 00:31:14,941 - Det her er en terrorist. 541 00:31:14,974 --> 00:31:17,309 - Tror du? - Det tror jeg. 542 00:31:17,343 --> 00:31:18,310 - Åh, ja. 543 00:31:18,344 --> 00:31:20,079 - For to fly, et til højre for-- 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 - Var der to? 545 00:31:21,380 --> 00:31:22,314 - En anden ramte den. 546 00:31:22,348 --> 00:31:23,182 - Ja, to. 547 00:31:23,215 --> 00:31:24,516 - jeg vidste det ikke! 548 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 - Bare et andet fly ramte det. 549 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 - Du kommer oppe i elevatoren? 550 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Jeg kommer ned, Jeg kommer ned! 551 00:31:31,157 --> 00:31:35,627 - Dette er seriøse, seriøse ting. 552 00:31:35,661 --> 00:31:37,063 De evakuerer hele bygningen? 553 00:31:37,096 --> 00:31:37,964 - Du satser, det er bedre, 554 00:31:37,997 --> 00:31:39,365 fordi vores bygning er rigtig høj. 555 00:31:39,398 --> 00:31:40,432 Vi ved det ikke hvad vil der ske. 556 00:31:40,466 --> 00:31:41,333 - A andet fly ramt? 557 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 - A andet fly ramt. 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,735 - Det er utroligt... 559 00:31:43,769 --> 00:31:44,870 Det er altså med vilje. 560 00:31:44,903 --> 00:31:46,472 - Det er bestemt med vilje. 561 00:31:46,505 --> 00:31:47,906 - Det var det en British Airways. 562 00:31:47,940 --> 00:31:48,740 - Var det? 563 00:31:48,774 --> 00:31:49,675 Var det en British Airways? 564 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 - Det var et kommercielt passagerfly. 565 00:31:50,842 --> 00:31:52,011 - Ja, Jeg så den, 566 00:31:52,044 --> 00:31:53,145 men en anden ramte også. 567 00:31:53,179 --> 00:31:54,380 - Nogen sagde, det var British Airways ramte 568 00:31:54,413 --> 00:31:56,548 den anden verdenshandel lige i midten. 569 00:31:56,582 --> 00:31:58,484 - Du laver sjov! 570 00:31:58,517 --> 00:32:00,752 Dette er [BLEEP]utroligt. 571 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 [BLEEP]utroligt. 572 00:32:05,357 --> 00:32:06,925 - Åh, min Gud, nogen hopper. 573 00:32:06,959 --> 00:32:07,793 Lige der. 574 00:32:07,826 --> 00:32:09,561 - Jeg ved det. 575 00:32:11,230 --> 00:32:12,598 - Det gør jeg ikke tror der er nogen måde 576 00:32:12,631 --> 00:32:13,432 de kan komme ud. 577 00:32:13,465 --> 00:32:16,768 - Hvad kan du gøre, præcis. 578 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 Gad vide om de begge ramt forfra. 579 00:32:18,770 --> 00:32:20,706 Kender du det, gjorde de begge ramte fra (mumler)? 580 00:32:20,739 --> 00:32:22,341 - I nyhederne, sagde de det andet fly 581 00:32:22,374 --> 00:32:24,243 kom rundt i en cirkel, der linker tilbage. 582 00:32:24,276 --> 00:32:25,577 - Ja det andet fly-- 583 00:32:25,611 --> 00:32:29,248 - Ja, og ramt fra den anden side. 584 00:32:29,281 --> 00:32:30,983 - Det er ligesom Pearl Harbor. 585 00:32:31,017 --> 00:32:32,751 -[Kvinde] Ja, ja. 586 00:32:32,784 --> 00:32:36,955 - Ingen forventede det det, tidligt om morgenen. 587 00:32:38,690 --> 00:32:42,694 - Dette er en mærkelig ny verden. 588 00:32:42,728 --> 00:32:44,196 - Jeg så det, 589 00:32:44,230 --> 00:32:46,965 Jeg så det smadre lige ind i det! 590 00:32:46,999 --> 00:32:47,833 Gud! 591 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Ja, folket er døde. 592 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 Vi har ingen idé om hvor mange mennesker 593 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 der må have været. 594 00:32:57,276 --> 00:32:59,978 - Jamen anden en slags gik-- 595 00:33:00,012 --> 00:33:01,447 - Gør du tror der var, 596 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 der har måske stadig været mennesker i bygningen. 597 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 - Nej, det andet hit, mand. 598 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 - Det var et anderledes tårn! 599 00:33:06,618 --> 00:33:09,255 -[Reporter] Det ved jeg godt der var store anstrengelser 600 00:33:09,288 --> 00:33:13,392 at have katastrofeøvelser, at have en beredskabsplan 601 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 i tilfælde af en forfærdelig tragedie som denne, 602 00:33:16,128 --> 00:33:19,665 men man må undre sig over hvordan med to gigantiske skyskrabere-- 603 00:33:19,698 --> 00:33:20,966 - jeg kan ikke engang forestille mig. 604 00:33:20,999 --> 00:33:22,934 - Hvordan brandvæsen og 605 00:33:22,968 --> 00:33:25,904 kan klare begge dele det begrænsede rum. 606 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 - Shh! 607 00:33:26,872 --> 00:33:28,440 Dude, halvdelen af folk dernede 608 00:33:28,474 --> 00:33:30,976 aner ikke hvad der sker. 609 00:33:32,211 --> 00:33:34,980 -[Megafon] Lad os gå, ryd området! 610 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 [Mand 1] To fly? [Mand 2] To fly. 611 00:33:37,983 --> 00:33:39,685 - Ville tror du på dette? 612 00:33:39,718 --> 00:33:40,886 Jeg så den første, 613 00:33:40,919 --> 00:33:42,854 Jeg så eksplosionen, den første, 614 00:33:42,888 --> 00:33:44,390 men jeg troede det var en bombe 615 00:33:44,423 --> 00:33:46,792 men så sagde de nej, det var et fly. 616 00:33:46,825 --> 00:33:49,161 Lige pludselig den anden komme igennem det samme. 617 00:33:49,195 --> 00:33:51,930 Og nu hører jeg nogen sagde nyheden, 618 00:33:51,963 --> 00:33:54,733 at de sagde de er vil gøre det hver halve time. 619 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 - Det vil de flyve et fly ind i denne ting 620 00:33:56,302 --> 00:33:57,035 hver halve time? 621 00:33:57,069 --> 00:33:57,903 - Ja. 622 00:33:57,936 --> 00:33:59,605 - Er det ikke gjort nok, jeg mener... 623 00:33:59,638 --> 00:34:01,039 - Vi stod efter den anden 624 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 og så bare gik tilbage for at hente film. 625 00:34:02,774 --> 00:34:03,842 - Efter den første, 626 00:34:03,875 --> 00:34:05,010 vi gik hele vejen derned. 627 00:34:05,043 --> 00:34:06,178 Vi var på Church Street, 628 00:34:06,212 --> 00:34:08,580 og jeg sagde: "Jeg vil gerne få et andet kamera." 629 00:34:08,614 --> 00:34:10,882 Og vi gik tilbage, den næste, 630 00:34:10,916 --> 00:34:11,917 vi var lige der. 631 00:34:11,950 --> 00:34:13,685 - Det var vi ikke et godt sted at være 632 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 når det andet fly. 633 00:34:15,254 --> 00:34:17,089 - Jeg har nyheder til dig, 634 00:34:17,956 --> 00:34:21,560 Det tror jeg alle som at tage herfra. 635 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 Alle tager herfra. 636 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 - Åh, ja. 637 00:34:24,163 --> 00:34:25,797 - Jeg mener, det her er latterligt. 638 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 Hvem ved, hvad der kan ske? 639 00:34:29,901 --> 00:34:32,638 (sirener hylder) 640 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 - Behold flytte, lad os gå! 641 00:35:08,073 --> 00:35:09,107 - Hej, Jim? 642 00:35:09,141 --> 00:35:10,342 - Ja, Arnie? 643 00:35:10,376 --> 00:35:11,877 - De dukker op at få vandet 644 00:35:11,910 --> 00:35:13,179 på de brande. 645 00:35:13,212 --> 00:35:17,149 Hvis du kan se flammerne på det sydlige tårn, 646 00:35:17,183 --> 00:35:20,586 som synes at være bliver mindre og mindre. 647 00:35:20,619 --> 00:35:25,157 Det er der røgen er bliver gradvist lettere 648 00:35:25,191 --> 00:35:28,560 og lettere, indikerer at brandmyndighederne 649 00:35:28,594 --> 00:35:32,264 kommer tættere på slukke denne ild. 650 00:35:42,308 --> 00:35:43,742 - Det er ikke sikkert. 651 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 Det er ikke sikkert her! 652 00:35:46,512 --> 00:35:48,180 Gør mig en tjeneste og flyt, okay? 653 00:35:49,147 --> 00:35:49,981 Okay. 654 00:35:54,353 --> 00:35:57,956 -[911 Afsendelse] Kom ind. -[Operatør] Fortsæt. 655 00:36:20,812 --> 00:36:23,349 -OK Fieid komm., nummer et World Trade Center, 656 00:36:23,382 --> 00:36:24,583 103 etage, 657 00:36:24,616 --> 00:36:26,718 sydvestlige hjørne og nordvestlige hjørne. 658 00:36:26,752 --> 00:36:29,588 Opgivet at være 100 personer overvundet på det sted. 659 00:36:29,621 --> 00:36:31,757 - Gentager, et World Trade Center, 660 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 103. sal, nordhjørne, 661 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 rapporteret til 100 mennesker på det sted. 662 00:36:37,529 --> 00:36:40,065 Også Ladder 3's rapportering, 663 00:36:40,098 --> 00:36:43,535 På 36. etage, går oppe på trappeopgangen, 664 00:36:43,569 --> 00:36:45,271 de har fået mange skader, 665 00:36:45,304 --> 00:36:47,373 gentages adskillige skader fra forbrændinger 666 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 besat i trappeopgang på dette tidspunkt. 667 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 Modtager field com? 668 00:36:51,277 --> 00:36:53,879 - felt com modtagende. 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,750 (sirener hylder) 670 00:37:01,119 --> 00:37:03,589 (hornene dytter) 671 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 (folk råber) -[Kvinde] Hvad skete der? 672 00:37:17,303 --> 00:37:19,271 -Lad os gå, kom nu, lad os gå! 673 00:37:19,305 --> 00:37:21,507 -På den måde, på den måde alle sammen på den måde! 674 00:37:30,549 --> 00:37:32,050 -Denne vej! 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,121 (fløjter) 676 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 (sirener hylder) 677 00:37:55,974 --> 00:37:58,577 - Først og fremmest vi var lige i bygningen, 678 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 og vi ledte ud af vinduet, 679 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 fordi vi så papir går rundt, 680 00:38:01,713 --> 00:38:03,114 og vi leder efter ud, pludselig, 681 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 vi så et fly komme fra denne retning. 682 00:38:04,650 --> 00:38:05,684 - Var du på samme etage? 683 00:38:05,717 --> 00:38:06,985 - Ja, husk, jeg fortalte dig det. 684 00:38:07,018 --> 00:38:08,554 Jeg fortalte dig, gik rigtigt gennem denne bygning 685 00:38:08,587 --> 00:38:09,455 lige her. 686 00:38:09,488 --> 00:38:10,922 To gader væk, okay. 687 00:38:10,956 --> 00:38:12,624 - Det andet fly kom fra den side. 688 00:38:12,658 --> 00:38:14,826 Lige ind i siden, bom. 689 00:38:16,528 --> 00:38:17,429 - Gjorde du føle den første? 690 00:38:17,463 --> 00:38:18,397 Var du med i den første? 691 00:38:18,430 --> 00:38:20,165 - Nej, nej, vi bare kiggede ud af vinduet, 692 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 vi var i bygning og vi så, 693 00:38:21,933 --> 00:38:24,002 vi sagde hvad, gjorde Yankees vinde World Series igen? 694 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 Det var ligesom en ticker tape parade, 695 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 vi spøgte, og så kiggede vi ud af vinduet 696 00:38:27,305 --> 00:38:29,074 og indså det det var i brand. 697 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 Vi hørte det overhovedet ikke. 698 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 Så kom vi ned at tjekke det ud. 699 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 - Jeg så det hele. 700 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 - Jeg var på 50. etage af Millennium Hilton, 701 00:38:36,047 --> 00:38:38,283 og jeg fik klar til at ringe til min kone. 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,118 Jeg hørte klynken fra et jetfly. 703 00:38:40,151 --> 00:38:43,955 Den havde næsen nede, det var at trække røv. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,725 Jeg kiggede op og tænkte: hvad laver dette fly 705 00:38:46,758 --> 00:38:50,362 kommer så hurtigt, og det bare smækkede lige ind i tårnet. 706 00:38:50,396 --> 00:38:53,064 (sirener hylder) 707 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 - Nåh øh, du laver sjov. 708 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 Du laver sjov med mig. 709 00:39:01,973 --> 00:39:02,841 - Det gik bare ned. 710 00:39:02,874 --> 00:39:04,443 - Hvad? 711 00:39:05,511 --> 00:39:08,013 Hellige Guds mor. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,782 - Og blev de kapret? 713 00:39:10,816 --> 00:39:12,317 - Tilsyneladende, godt det er hvad naboerne 714 00:39:12,350 --> 00:39:14,753 sagde bare det tilsyneladende blev de kapret, 715 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 men FBI fik besked om det disse to fly blev kapret. 716 00:39:17,889 --> 00:39:20,659 Og så pludselig har de det en styrtede ind i bygningen 717 00:39:20,692 --> 00:39:22,628 og så brager den næste ind, 718 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 cirka 20 minutter senere. 719 00:39:29,435 --> 00:39:30,436 - Ja for helvede! 720 00:39:31,437 --> 00:39:35,206 (mumler) Det var vanvittigt, mand! 721 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 - Jeg hørte den første flyet var en Cessna. 722 00:39:39,077 --> 00:39:40,946 - Hvad hvis den så blev kapret? 723 00:39:40,979 --> 00:39:42,481 - Den første var en to-prop, 724 00:39:42,514 --> 00:39:45,884 den anden var en faktisk tomotoret stort fly. 725 00:39:45,917 --> 00:39:47,318 - Det så ikke ud så stor, når den ramte. 726 00:39:47,352 --> 00:39:48,787 - Nej, det var kæmpestort. 727 00:39:48,820 --> 00:39:50,756 - Du kan se glasset knusende lige nu, 728 00:39:50,789 --> 00:39:51,590 lidt efter lidt. 729 00:39:51,623 --> 00:39:55,026 - Det var forfærdeligt. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,795 - Jeg kunne ikke få det, 731 00:39:56,828 --> 00:39:58,564 det var som et stort, almindeligt jetfly. 732 00:39:58,597 --> 00:40:00,466 - Jeg vil ikke kunne komme igennem. 733 00:40:00,499 --> 00:40:01,967 - Behold prøver, prøv mit. 734 00:40:02,000 --> 00:40:05,003 - Nej, jeg ringer AmEx-bygningen. 735 00:40:12,911 --> 00:40:15,581 - mildt sagt bedøvet. 736 00:40:15,614 --> 00:40:19,117 (blød instrumental musik) 737 00:40:48,947 --> 00:40:51,783 - [fortæller] Ved 110 historier, tvillingetårnene 738 00:40:51,817 --> 00:40:53,451 af verdenshandelen Center dominerer 739 00:40:53,485 --> 00:40:55,654 New Yorks skyline. 740 00:41:01,326 --> 00:41:03,862 50.000 mennesker arbejder i disse bygninger, 741 00:41:03,895 --> 00:41:08,066 rejser hertil fra alle over hovedstadsområdet. 742 00:41:25,851 --> 00:41:28,186 Mere end 700 virksomheder og organisationer 743 00:41:28,219 --> 00:41:32,323 fra over 60 nationer har kontorer i centret. 744 00:41:32,357 --> 00:41:35,861 (blød instrumental musik) 745 00:41:46,504 --> 00:41:49,274 World Trade Center er hjemsted for nogle af de største 746 00:41:49,307 --> 00:41:51,610 og nogle af de mindste internationale virksomheder 747 00:41:51,643 --> 00:41:52,911 opererer i dag. 748 00:41:53,945 --> 00:41:56,481 Det er at have en major indflydelse på det økonomiske liv 749 00:41:56,514 --> 00:41:59,851 af New York og mange nationer rundt om i verden. 750 00:41:59,885 --> 00:42:03,454 (blød instrumental musik) 751 00:42:22,307 --> 00:42:24,876 (børn råber) 752 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 - Hov, se på den skade. 753 00:43:01,279 --> 00:43:02,347 Hvad sker der? 754 00:43:02,380 --> 00:43:06,117 - Det er en fly, styrtede et fly ned. 755 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 Holy shit, det ramte begge tårne. 756 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 Utrolig. 757 00:43:13,625 --> 00:43:15,560 - [dirigent] Endnu en gang, mine damer og herrer, 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,029 på grund af et flystyrt kl World Trade Center, 759 00:43:18,063 --> 00:43:19,631 indtil videre er der serviceændringer 760 00:43:19,665 --> 00:43:21,566 og det vil der nok være serviceændringer 761 00:43:21,599 --> 00:43:24,970 al service til Brighton Beach er suspenderet, 762 00:43:25,003 --> 00:43:29,007 alle W-tog kører kun til 36th Street. 763 00:43:33,544 --> 00:43:35,413 - Jeg kan kun forestil dig, hvad der foregår 764 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 på jorden derovre. 765 00:43:40,919 --> 00:43:42,821 -[Reporter] Det har folk har grædt i gaderne. 766 00:43:42,854 --> 00:43:44,355 Der er ingen telefon tjenester hernede. 767 00:43:44,389 --> 00:43:45,824 Folk kan ikke bruge deres mobiltelefoner, 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,358 de kan ikke bruge deres walkie talkies, 769 00:43:47,392 --> 00:43:49,961 men lige nu har vi folk huk bag biler, 770 00:43:49,995 --> 00:43:52,563 politiet forsøger desperat at flytte mængden tilbage, 771 00:43:52,597 --> 00:43:54,332 de har flyttet stimle hurtigt tilbage, 772 00:43:54,365 --> 00:43:55,934 omkring fire eller fem blokke. 773 00:43:55,967 --> 00:43:58,303 Og ud fra hvad vi ser, vi ser store bidder 774 00:43:58,336 --> 00:44:00,305 af bygningen falde til jorden. 775 00:44:00,338 --> 00:44:02,040 Det er der virkelig en kaosscene 776 00:44:02,073 --> 00:44:03,108 her på jorden, 777 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 og folk kigger i luften 778 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 bange for en anden påvirkning. 779 00:44:29,901 --> 00:44:33,471 (utydelig radiosnak) 780 00:44:37,175 --> 00:44:38,944 - Var arbejder du her? 781 00:44:38,977 --> 00:44:41,546 - Jeg var her tidligere med USA's Marshalls. 782 00:44:41,579 --> 00:44:42,914 - Og gjorde hører du noget? 783 00:44:42,948 --> 00:44:44,349 - Jeg hørte to eksplosioner. 784 00:44:44,382 --> 00:44:45,616 - Hvad så du? 785 00:44:45,650 --> 00:44:48,286 - Meget ild, lige hvad du ser lige nu. 786 00:44:48,319 --> 00:44:49,988 - Kan du sige alt for at trøste dem 787 00:44:50,021 --> 00:44:51,489 der bekymrer sig om kære indeni? 788 00:44:51,522 --> 00:44:53,191 - Lad mig finde dem først, okay? 789 00:44:53,224 --> 00:44:54,826 Hold dig sikker, okay? 790 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 - Jesus Kristus. 791 00:45:07,172 --> 00:45:08,774 - Alle civile... 792 00:45:09,374 --> 00:45:12,944 (utydelig radiosnak) 793 00:45:16,081 --> 00:45:19,918 - Vi har brug for frivillige i førstehjælp! 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,521 - Åh, shit! 795 00:45:56,054 --> 00:45:58,790 (sirener hylder) 796 00:46:39,664 --> 00:46:40,665 - Kør langsomt. 797 00:46:43,734 --> 00:46:44,802 - Vinnie! 798 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 Vinnie, har du Stu med? 799 00:46:49,574 --> 00:46:50,575 Hvor er Stu? 800 00:46:51,409 --> 00:46:52,944 Find ham hernede. 801 00:46:56,281 --> 00:46:58,016 Bare find ham, se hvis du kan finde ham, 802 00:46:58,049 --> 00:47:01,552 for jeg vil gerne vide det hvor han dog er. 803 00:47:05,156 --> 00:47:08,994 - Kom ind. - Fortsæt. 804 00:47:12,063 --> 00:47:13,164 - Bemærk alle enheder, 805 00:47:13,198 --> 00:47:15,000 efter ordre af opkaldschef i hele byen, 806 00:47:15,033 --> 00:47:18,003 alle vagthavende brandmænd og alle vagthavende officerer 807 00:47:18,036 --> 00:47:19,905 gentages hermed, 808 00:47:19,938 --> 00:47:22,140 efter ordre fra opkaldschef i hele byen, 809 00:47:22,173 --> 00:47:25,043 alle vagthavende brandmænd og alle vagthavende officerer 810 00:47:25,076 --> 00:47:28,513 er hermed beordret til tilbagekald med det samme. 811 00:47:33,051 --> 00:47:35,320 -[Reporter] Nu taler jeg om situationen 812 00:47:35,353 --> 00:47:37,222 her i New York City kl World Trade Center. 813 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Vi prøver at bringe du hans kommentarer live 814 00:47:39,124 --> 00:47:41,459 så godt vi kan hurtigt her. 815 00:47:41,492 --> 00:47:45,730 - [Præsident Bush] At jage ned og for at finde folkene 816 00:47:45,763 --> 00:47:48,133 hvem der har begået denne handling. 817 00:47:48,166 --> 00:47:51,836 Terrorisme mod vores nation vil ikke stå, 818 00:47:54,005 --> 00:47:57,842 og nu hvis du slutter dig til mig i et øjebliks stilhed. 819 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 - Præsident Bush taler fra 820 00:48:11,356 --> 00:48:12,390 en folkeskole i Florida. 821 00:48:12,423 --> 00:48:13,824 - [Præsident Bush] Maj Gud velsigne ofrene, 822 00:48:13,858 --> 00:48:15,060 deres familier og Amerika. 823 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Mange tak. 824 00:48:16,327 --> 00:48:17,728 - Kort kommentarer, hvori 825 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 det gjorde vi åbenbart ikke fange begyndelsen af det, 826 00:48:19,630 --> 00:48:21,132 men han talte om dette væsen 827 00:48:21,166 --> 00:48:23,234 et terrorangreb, og taler om at få 828 00:48:23,268 --> 00:48:25,103 de ansvarlige. 829 00:48:25,136 --> 00:48:27,738 Om folkene indeni World Trade Center, 830 00:48:27,772 --> 00:48:31,209 45 minutter efter den første flystyrtede ind i bygningen, 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,644 vi har endnu ikke hørt ord ét. 832 00:48:47,993 --> 00:48:49,460 - Brandvagten 449 833 00:48:49,494 --> 00:48:51,496 adressen til branden? 834 00:48:55,967 --> 00:48:57,135 - Hør her til mig, lyt til mig, 835 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 du sagde du var ved to verdenshandel? 836 00:49:01,339 --> 00:49:03,908 Og du er på 105. etage? 837 00:49:05,143 --> 00:49:07,645 Noget bestemt hjørne eller værelse? 838 00:49:09,147 --> 00:49:10,248 Jeg forstår. 839 00:49:11,216 --> 00:49:12,883 Brandvæsenet er på stedet, 840 00:49:12,917 --> 00:49:14,585 det er hvad jeg kan give dig på dette tidspunkt. 841 00:49:14,619 --> 00:49:17,955 Jeg videresender information til enhederne. 842 00:49:19,790 --> 00:49:21,559 Forstå det, sir. 843 00:49:24,629 --> 00:49:27,698 Sir, jeg forstår, jeg er ked af det. 844 00:49:27,732 --> 00:49:28,566 Tak. 845 00:49:30,101 --> 00:49:31,269 - Brand afdeling 3-2-8, 846 00:49:31,302 --> 00:49:32,870 hvad er adressen? 847 00:49:35,006 --> 00:49:37,642 Okay, jeg kan kun fortælle dig at prøve at bevare roen, 848 00:49:37,675 --> 00:49:39,877 at forblive lav til jorden stiger røgen. 849 00:49:39,910 --> 00:49:44,315 Hold din mund dækket hvis du kan, okay? 850 00:49:44,349 --> 00:49:45,183 Nej, det kan du ikke. 851 00:49:45,216 --> 00:49:46,417 Det kan jeg ikke opdatere dig om. 852 00:49:46,451 --> 00:49:47,752 Jeg kan kun spørge du forbliver rolig 853 00:49:47,785 --> 00:49:50,221 og bliv, hvor du er, okay? 854 00:49:52,223 --> 00:49:53,291 det forstår jeg, 855 00:49:53,324 --> 00:49:55,593 det er for hundredvis af andre mennesker også, sir. 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,595 Vi gør det meget bedst vi kan, okay? 857 00:49:57,628 --> 00:49:58,563 Vi er i bygningen, 858 00:49:58,596 --> 00:50:01,766 vi kommer til dig så snart vi kan. 859 00:50:06,003 --> 00:50:07,905 - Brand 408. 860 00:50:10,075 --> 00:50:10,908 Okay, sir. 861 00:50:12,777 --> 00:50:14,512 Okay, bare sidde fast. 862 00:50:15,946 --> 00:50:19,450 Det er bare op til dig bliv, hvor du er. 863 00:50:20,518 --> 00:50:22,753 Sir, jeg er ikke en brandmand, Jeg siger det bare til disse fyre 864 00:50:22,787 --> 00:50:24,422 hvor skal man hen, bare bliv hvor du er, 865 00:50:24,455 --> 00:50:28,126 hvis du skal bryde en vindue, knække et vindue. 866 00:50:30,061 --> 00:50:32,430 Det eneste jeg kan fortælle dig at gøre er at sidde fast, okay, 867 00:50:32,463 --> 00:50:34,599 fordi jeg fik næsten hver brandmand i byen 868 00:50:34,632 --> 00:50:37,202 kommer ud for at hjælpe dig. 869 00:50:37,235 --> 00:50:38,703 Okay, de kommer, 870 00:50:38,736 --> 00:50:40,004 alt jeg kan fortælle dig er at sidde fast 871 00:50:40,037 --> 00:50:43,108 indtil nogen leder dig derfra. 872 00:50:43,141 --> 00:50:44,375 Bare sidde fast. 873 00:50:45,676 --> 00:50:49,013 Jeg siger dig, bare bliv, hvor du er! 874 00:50:50,415 --> 00:50:52,483 Forlad ikke dit gulv, forlad ikke dit kontor, 875 00:50:52,517 --> 00:50:54,085 bliv, hvor du er. 876 00:50:54,119 --> 00:50:56,121 Jeg lægger på. 877 00:50:56,154 --> 00:50:58,923 (sirener hylder) 878 00:51:21,346 --> 00:51:24,849 (blød instrumental musik) 879 00:51:49,440 --> 00:51:50,675 - Ja, hvordan har du det? 880 00:51:50,708 --> 00:51:52,310 Dette er kommandoen stolpe i tårn to 881 00:51:52,343 --> 00:51:53,678 af World Trade Center. 882 00:51:53,711 --> 00:51:54,712 Dette er chef Dedler, 883 00:51:54,745 --> 00:51:56,314 Jeg er nødt til at få en nedtur af virksomhederne, 884 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 vi er i en tilstand af forvirring. 885 00:51:57,415 --> 00:51:59,150 - Okay, til 8-0-8-7? 886 00:51:59,184 --> 00:52:00,451 - Er at kassenummeret? 887 00:52:00,485 --> 00:52:02,052 - Det er for 2 Verdenshandel. 888 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 - Det er der vi er på nummer to, 889 00:52:03,821 --> 00:52:05,223 vi er i det sydlige tårn. 890 00:52:05,256 --> 00:52:06,824 - Edna, Edna, 891 00:52:06,857 --> 00:52:08,293 afhente 2-6-3. 892 00:52:08,326 --> 00:52:11,529 Giv denne fyr den nedslidning af verdenshandel nummer to. 893 00:52:11,562 --> 00:52:12,930 - Hej? - Ja. 894 00:52:12,963 --> 00:52:15,833 - Okay, det er motor 211, stige 11. 895 00:52:15,866 --> 00:52:17,935 Motor 44, motor 22. 896 00:52:17,968 --> 00:52:19,404 - Hold op tændt, motor 44. 897 00:52:19,437 --> 00:52:22,507 - Motor 22, motor 53, 898 00:52:22,540 --> 00:52:25,876 motor 40, division tre, bataljon 10. 899 00:52:27,345 --> 00:52:30,781 Bataljon 12, stige 16, stige 2, 900 00:52:30,815 --> 00:52:34,585 stige 13, motor 221, motor 23, motor 209, 901 00:52:36,086 --> 00:52:37,855 motor 212, 279, 230, 902 00:52:39,290 --> 00:52:40,124 229, 235, 903 00:52:42,793 --> 00:52:43,961 220, 216, 217, 904 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 238, 214, stige 12, 905 00:52:50,968 --> 00:52:53,638 stige 118, stige 7, stige 24, 906 00:52:54,505 --> 00:52:59,710 højhus 1, bataljon 11, motor 74, 907 00:52:59,744 --> 00:53:04,915 motor 76, motor 47, motor 58, 908 00:53:04,949 --> 00:53:10,455 motor 91, stige 22, stige 25, stige 35, 909 00:53:10,488 --> 00:53:13,491 stige 4, stige 21, motor 41. 910 00:53:15,560 --> 00:53:16,694 - Okay, det er godt. 911 00:53:16,727 --> 00:53:19,096 Er der en måde, vi kan holde dette link åbent? 912 00:53:19,129 --> 00:53:20,298 - Okay, 10-4. 913 00:53:20,331 --> 00:53:24,502 - Tak. - Du er velkommen. 914 00:53:31,242 --> 00:53:35,413 - Det er mere sikkert her end på gade. 915 00:53:37,214 --> 00:53:39,016 Åbn ikke vinduet! 916 00:53:39,049 --> 00:53:40,651 - Åh, min Gud! 917 00:53:40,685 --> 00:53:41,752 (sirener hylder) 918 00:53:41,786 --> 00:53:44,389 (hornene dytter) 919 00:53:46,457 --> 00:53:49,059 Åh, der hænger folk ud af vinduerne og lort, 920 00:53:49,093 --> 00:53:51,061 Jeg ser en person vifte med et flag. 921 00:53:51,095 --> 00:53:53,831 (sirener hylder) 922 00:53:55,400 --> 00:53:58,969 Åh nej, der er en anden fyr deroppe hængende. 923 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 Åh, min Gud. 924 00:54:01,439 --> 00:54:03,140 Det er bare sandsynligvis så varmt derinde, 925 00:54:03,173 --> 00:54:05,410 de brænder bare op, ved du? 926 00:54:05,443 --> 00:54:08,212 (sirener hylder) 927 00:54:12,049 --> 00:54:13,384 Åh, han faldt ud! 928 00:54:14,352 --> 00:54:17,355 Åh, han faldt ud, den fyr med flaget! 929 00:54:17,388 --> 00:54:18,323 Åh, min Gud! 930 00:54:19,624 --> 00:54:20,525 Åh, min Gud, 931 00:54:22,192 --> 00:54:23,093 åh, min Gud! 932 00:54:26,063 --> 00:54:29,300 Åh, disse stakkels [BLEEP]in' mennesker. 933 00:54:29,334 --> 00:54:32,837 Åh, mand! 934 00:54:33,170 --> 00:54:36,441 Åh, jeg kan bare ikke tro hvad jeg ser. 935 00:54:36,474 --> 00:54:39,243 (sirener hylder) 936 00:54:40,210 --> 00:54:43,914 Se på alle mennesker gå op i byen, Jamie. 937 00:54:45,015 --> 00:54:49,186 Tusindvis af mennesker bare gå op i byen væk fra dette, 938 00:54:50,555 --> 00:54:52,156 forfærdelig, forfærdelig. 939 00:54:53,157 --> 00:54:55,893 (sirener hylder) 940 00:55:10,975 --> 00:55:12,910 -[Politibetjent] Alle sammen for din egen sikkerhed, 941 00:55:12,943 --> 00:55:15,346 flyt venligst ud af dette område. 942 00:55:16,347 --> 00:55:19,717 - Den lugten er utrolig. 943 00:55:19,750 --> 00:55:22,520 Lugten af brænding tråd og metal. 944 00:55:22,553 --> 00:55:25,322 (sirener hylder) 945 00:55:35,366 --> 00:55:37,034 Utroligt. 946 00:55:37,067 --> 00:55:40,237 (helikopter suser) 947 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 - [Reporter på radio] Det har han taget fra Florida, 948 00:55:51,716 --> 00:55:53,283 hvor han talte for en halv time siden 949 00:55:53,317 --> 00:55:54,419 på en folkeskole. 950 00:55:54,452 --> 00:55:56,521 Han er ombord på Air Force One. 951 00:55:56,554 --> 00:55:57,888 - Nej, nej, Jeg vil gerne høre det. 952 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 - Vil du høre det? 953 00:55:58,956 --> 00:56:00,525 - De går at holde ham i luften 954 00:56:00,558 --> 00:56:01,759 på dette tidspunkt. 955 00:56:01,792 --> 00:56:03,127 Capitol Building, den Finansministeriet og Det Hvide Hus 956 00:56:03,160 --> 00:56:05,663 er nu alle blevet evakueret. 957 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 -[Kvindelig reporter] Et fly styrtede ind i Pentagon 958 00:56:07,598 --> 00:56:09,667 lige et lille stykke tid efter de to fly 959 00:56:09,700 --> 00:56:11,836 styrtede ind i de to tårne af World Trade Center 960 00:56:11,869 --> 00:56:12,870 her i New York. 961 00:56:12,903 --> 00:56:15,172 De er også evakueret Capitolbygningen 962 00:56:15,205 --> 00:56:17,675 og lad os lytte ind for Tom Kaminsky 963 00:56:17,708 --> 00:56:20,177 i chopper 880, der slutter sig til os igen. 964 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 - Tom, vi har et spørgsmål til dig. 965 00:56:21,646 --> 00:56:23,180 Kan du komme ud af Manhattan? 966 00:56:23,213 --> 00:56:25,349 - Alle de Havnemyndigheds krydsninger 967 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 er lukket ned som har vi sagt. 968 00:56:27,217 --> 00:56:29,286 Undergrundstjenesten alvorligt forstyrret, 969 00:56:29,319 --> 00:56:31,989 ingen rigtig værende lov til at flytte hvor som helst. 970 00:56:32,022 --> 00:56:36,093 På dette tidspunkt, hvis du er på et sikkert sted 971 00:56:36,126 --> 00:56:38,095 overalt omkring dette område, 972 00:56:38,128 --> 00:56:39,864 nok den bedste ting for dig at gøre 973 00:56:39,897 --> 00:56:42,500 er bare at blive præcis hvor du er 974 00:56:42,533 --> 00:56:47,705 indtil denne situation opstår rettet til en vis grad, 975 00:56:47,738 --> 00:56:51,909 fordi det ikke har været rettet i nogen grad endnu. 976 00:56:56,280 --> 00:56:57,782 - Okay, Tom Kaminsky, det ser vi ud til at være 977 00:56:57,815 --> 00:56:58,816 miste ham på dette tidspunkt. 978 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 Vi kan fortælle dig om evakueringer. 979 00:57:00,350 --> 00:57:02,219 Manhattan er forseglet. 980 00:57:02,252 --> 00:57:06,290 Hvis du vil ind, skal du kan ikke på dette tidspunkt. 981 00:57:06,323 --> 00:57:09,560 - Det er tirsdag morgen, den 11. september, 982 00:57:09,594 --> 00:57:12,429 og det vil du ikke glem denne dato. 983 00:57:20,404 --> 00:57:24,008 - Folk, lad os begynde at gå til østsiden. 984 00:57:24,041 --> 00:57:25,342 - [Reporter] ...den rådhusparken, 985 00:57:25,375 --> 00:57:26,877 og situationen hernede er dette, 986 00:57:26,911 --> 00:57:30,014 hver bygning i lavere Manhattan har nærmest været det 987 00:57:30,047 --> 00:57:33,317 bare tømt, og folk er tilstopper nu gaderne. 988 00:57:33,350 --> 00:57:36,220 Til tider er der panik, folkens løbe, når de tænker affald 989 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 falder, er der frygt at der kan komme mere ned. 990 00:57:38,756 --> 00:57:40,725 Politiet forsøger at skubbe folk nordpå. 991 00:57:40,758 --> 00:57:45,029 Hvis du er på gaden, gå langsomt nordpå. 992 00:57:45,062 --> 00:57:47,832 -Kom nu, lad os gå! 993 00:58:03,013 --> 00:58:04,649 - Shit. 994 00:58:16,093 --> 00:58:17,928 - Åh, wow. 995 00:58:19,930 --> 00:58:21,932 - Folk vi har brug for, at alle behager 996 00:58:21,966 --> 00:58:24,669 komme til et fortov, komme ud af gaden. 997 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Fortsæt mod øst eller vest for området. 998 00:58:26,937 --> 00:58:29,707 (sirener hylder) 999 00:58:31,241 --> 00:58:33,744 Gå nordpå, evakuer området. 1000 00:58:34,745 --> 00:58:38,515 Alle civile fortsætter gå nordpå. 1001 00:58:38,549 --> 00:58:40,484 (sirener hylder) 1002 00:58:40,517 --> 00:58:43,120 (hornene dytter) 1003 00:58:47,858 --> 00:58:49,794 - Det er meget farligt. 1004 00:58:49,827 --> 00:58:51,361 Dette er et terrorangreb. 1005 00:58:51,395 --> 00:58:52,597 Lad os gå, de kunne bombe 1006 00:58:52,630 --> 00:58:53,731 andre bygninger heroppe. 1007 00:58:53,764 --> 00:58:56,533 Du vil ikke blive dræbt ikke? 1008 00:58:57,568 --> 00:58:59,837 - Kom nu, lad os gå! 1009 00:58:59,870 --> 00:59:02,306 - Folk vi skal alle venligst få 1010 00:59:02,339 --> 00:59:04,742 til et fortov, få ud af gaden, 1011 00:59:04,775 --> 00:59:07,978 fortsæt østpå eller vest for området. 1012 00:59:08,012 --> 00:59:09,379 - Lad os gå folk, 1013 00:59:09,413 --> 00:59:11,616 du formodes at samarbejde. 1014 00:59:11,649 --> 00:59:20,991 (sirener hylder) 1015 00:59:21,025 --> 00:59:23,093 - Skal se om mine fyre er i orden. 1016 00:59:23,127 --> 00:59:24,294 - [Reporter] Bliv ved. 1017 00:59:24,328 --> 00:59:25,262 (suk) 1018 00:59:25,295 --> 00:59:26,530 Ja, lad mig lige tale med dig. 1019 00:59:26,563 --> 00:59:27,564 Er du god? Er belysningen i orden? 1020 00:59:27,598 --> 00:59:28,532 - Du er god. 1021 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 - Joe, ikke? - [Joe] Joe. 1022 00:59:29,600 --> 00:59:31,001 - Napolitano? - [Joe] Napolitano. 1023 00:59:31,035 --> 00:59:31,902 - Du trækker vejret tungt. 1024 00:59:31,936 --> 00:59:32,837 Hvor var du? 1025 00:59:32,870 --> 00:59:33,704 Tag mig igennem det. 1026 00:59:33,738 --> 00:59:34,739 - Jeg var lige i lobbyen 1027 00:59:34,772 --> 00:59:36,140 prøver at få en kop kaffe, 1028 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 hørte braget, og jeg er bare 1029 00:59:37,608 --> 00:59:39,376 går rundt om hjørnet, 1030 00:59:39,409 --> 00:59:40,811 se om min ven har det okay. 1031 00:59:40,845 --> 00:59:42,079 Jeg kan ikke tale. 1032 00:59:42,112 --> 00:59:45,850 (helikopterblade hvirvlende) 1033 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - Lad os gå, folkens, kom så. 1034 00:59:55,225 --> 00:59:59,396 Flyt den op (råber på afstand) 1035 01:00:00,798 --> 01:00:03,768 (sirener) 1036 01:00:03,801 --> 01:00:07,371 - Venligst flytte ud af dette område. 1037 01:00:10,174 --> 01:00:11,108 - Pas på. 1038 01:00:11,141 --> 01:00:12,943 - Okay. 1039 01:00:16,847 --> 01:00:20,184 Jeg vil have dig til at flytte alle dine mennesker væk fra bygningen. 1040 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 - Alle tilbage op, alle bevæger sig. 1041 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 (sirene bipper) 1042 01:00:40,771 --> 01:00:45,075 - Tilbage, alle tilbage, fortsæt i bevægelse, kom tilbage! 1043 01:00:45,109 --> 01:00:46,310 Jeg er ligeglad. 1044 01:00:46,343 --> 01:00:47,411 Jeg er ligeglad, kom ud. 1045 01:00:47,444 --> 01:00:48,312 - Hvad er dit badgenummer? 1046 01:00:48,345 --> 01:00:49,413 - Kom ud, bare rolig. 1047 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 (taler om hinanden) 1048 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 - Hvem er den fyr? 1049 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Få den fyr væk herfra. 1050 01:00:53,751 --> 01:00:54,885 - Hvor skal han hen? 1051 01:00:54,919 --> 01:00:56,687 - PD er ude her for at stoppe trafikken. 1052 01:00:56,721 --> 01:00:58,488 (mumler) 1053 01:00:58,522 --> 01:00:59,857 - Du har civile 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,292 gå tilbage til området her. 1055 01:01:05,730 --> 01:01:07,732 - Vi har brug for noget PD hernede! 1056 01:01:08,465 --> 01:01:11,201 (sirener brager) 1057 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 - Jesus Kristus. 1058 01:01:15,039 --> 01:01:17,274 (sirener brager) 1059 01:01:17,307 --> 01:01:21,478 - Alt det rådden lort kommer ned. 1060 01:01:55,112 --> 01:01:57,114 - Fortæl dem, at de skal være opmærksomme af deres omgivelser. 1061 01:01:57,147 --> 01:01:59,583 Forlad ikke slange liggende rundt. 1062 01:01:59,616 --> 01:02:02,686 du skal tage dem... 1063 01:02:12,830 --> 01:02:14,865 - Endnu en person faldt ud af bygningen, alle enheder 1064 01:02:14,899 --> 01:02:20,304 alle enheder til brug forsigtighed. 1065 01:02:20,337 --> 01:02:21,338 - Shit. 1066 01:03:10,420 --> 01:03:13,190 (sirener brager) 1067 01:04:17,421 --> 01:04:21,491 (folk taler om hinanden) 1068 01:04:26,931 --> 01:04:29,399 - Den bygningen er ustabil. 1069 01:04:29,433 --> 01:04:31,535 Lad os flytte til østsiden. 1070 01:04:31,568 --> 01:04:33,971 (sirener brager) 1071 01:04:34,004 --> 01:04:38,175 (folk taler over hinanden) 1072 01:04:39,409 --> 01:04:41,445 - Lad os gå, lad os gå mand, tak. 1073 01:04:41,478 --> 01:04:44,148 (ildevarslende musik) 1074 01:04:53,123 --> 01:04:56,526 (radiosnak og støj fra publikum) 1075 01:04:58,828 --> 01:05:01,365 (ildevarslende musik) 1076 01:05:01,398 --> 01:05:04,201 (sirener brager) 1077 01:05:07,771 --> 01:05:10,440 (ildevarslende musik) 1078 01:05:20,985 --> 01:05:23,553 (højtidelig musik) 1079 01:05:25,289 --> 01:05:29,226 (mand taler sagte) 1080 01:05:29,259 --> 01:05:32,296 (folk taler over hinanden) 1081 01:05:32,329 --> 01:05:33,730 - Hej, Ray, (mumler). 1082 01:05:33,763 --> 01:05:35,099 - Her, lad jeg får en... 1083 01:05:35,132 --> 01:05:37,701 (højtidelig musik) 1084 01:05:48,478 --> 01:05:51,215 (folk klapper) 1085 01:05:51,248 --> 01:05:53,850 (højtidelig musik) 1086 01:05:56,653 --> 01:05:58,755 - Jeg plejede at gå til brandhus med min far 1087 01:05:58,788 --> 01:06:00,790 og køre med dem 1088 01:06:02,359 --> 01:06:03,793 dengang jeg var 1089 01:06:03,827 --> 01:06:05,762 du ved, ligesom den unge knægt. 1090 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 (højtidelig musik) 1091 01:06:10,567 --> 01:06:13,203 Og jeg plejer at køre videre brandbilen med dem 1092 01:06:13,237 --> 01:06:14,738 på løbeture og sådan noget. 1093 01:06:21,578 --> 01:06:24,014 Det var vist bare altid i mit blod af det. 1094 01:06:24,048 --> 01:06:28,785 Min fars far var også brandmand, 1095 01:06:28,818 --> 01:06:33,157 så det er lidt i vores blod. 1096 01:06:33,190 --> 01:06:35,792 (højtidelig musik) 1097 01:06:41,498 --> 01:06:44,068 Det siger mine sønner vil være brandmænd, 1098 01:06:44,101 --> 01:06:46,270 så vi får se hvad der sker. 1099 01:06:48,905 --> 01:06:50,607 - Vil du være brandmand? 1100 01:06:50,640 --> 01:06:51,908 Ja? 1101 01:06:51,941 --> 01:06:54,544 (højtidelig musik) 1102 01:06:59,349 --> 01:07:00,917 (kvinde taler sagte) 1103 01:07:00,950 --> 01:07:02,619 - Austin, Lisa, Cross, Wylie (taler om hinanden). 1104 01:07:02,652 --> 01:07:05,422 - Åh, hvad vil du kald dig selv, Lisa? 1105 01:07:05,455 --> 01:07:07,257 - Nå, i mit nabolag, de kalder mig stadig Cross, 1106 01:07:07,291 --> 01:07:09,326 så jeg hedder virkelig Wylie (taler om hinanden). 1107 01:07:09,359 --> 01:07:11,828 - Hvorfor kan hver enkelt ikke bare sig hvad de vil 1108 01:07:11,861 --> 01:07:13,563 (taler over hinanden) 1109 01:07:13,597 --> 01:07:14,398 Okay. 1110 01:07:14,431 --> 01:07:15,599 - Nå, vi har en uniform til dig. 1111 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 1112 01:07:18,702 --> 01:07:20,837 - Joanne Doria Cross. 1113 01:07:20,870 --> 01:07:22,072 - Laura Cross. 1114 01:07:22,106 --> 01:07:23,740 - Brian Cross. 1115 01:07:23,773 --> 01:07:24,908 - Denise Felman, 1116 01:07:24,941 --> 01:07:29,012 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1117 01:07:29,045 --> 01:07:31,615 (højtidelig musik) 1118 01:07:34,584 --> 01:07:37,954 - Da Brian talte til ham i telefonen, 1119 01:07:37,987 --> 01:07:39,723 det gik statisk, og så han 1120 01:07:39,756 --> 01:07:41,958 mistede kontakten til ham. 1121 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 Det var forfærdeligt, bare ikke at vide, 1122 01:07:44,027 --> 01:07:45,129 og du ved. 1123 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 - Vi har hørt så mange forskellige historier 1124 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 hvor han blev fundet. 1125 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 Hvem fandt ham? 1126 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 Hvor var han, hvad lavede han? 1127 01:07:52,169 --> 01:07:54,003 Hvilket arbejde lavede han? 1128 01:07:55,339 --> 01:07:59,209 Han var i tårnene, han var ikke i tårnene. 1129 01:07:59,243 --> 01:08:01,845 (højtidelig musik) 1130 01:08:03,247 --> 01:08:05,649 - Min kone, Lauri, så altid på 1131 01:08:05,682 --> 01:08:09,186 ah, nogen af 9/11-udsendelserne, 1132 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 så den nat, hun tilfældigvis har været 1133 01:08:11,155 --> 01:08:13,923 ser denne 102 minutter, 1134 01:08:13,957 --> 01:08:17,127 og faktisk, da jeg gik forbi, 1135 01:08:17,161 --> 01:08:18,762 og kiggede lige ind, 1136 01:08:18,795 --> 01:08:22,466 og så, og jeg sagde: "Lauri det var bare far." 1137 01:08:22,499 --> 01:08:24,334 og hun sagde: "Ikke noget." 1138 01:08:24,368 --> 01:08:26,035 Jeg sagde, "Ja, spol den tilbage." 1139 01:08:26,069 --> 01:08:30,073 og så ringede jeg eller sendte en sms til hele min familie, 1140 01:08:30,106 --> 01:08:34,578 og ringede til min mor, og underrettede dem om det, 1141 01:08:34,611 --> 01:08:37,547 og så vi alle 1142 01:08:39,316 --> 01:08:40,550 så det på vores-- - Så det. (mumler) 1143 01:08:40,584 --> 01:08:41,651 - Ja. 1144 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 - Ja, har set den 30 gange. 1145 01:08:43,287 --> 01:08:45,889 (højtidelig musik) 1146 01:08:47,791 --> 01:08:50,460 (sirene bragende) 1147 01:08:53,297 --> 01:08:55,899 (højtidelig musik) 1148 01:09:02,739 --> 01:09:05,575 - Se, de gør bare deres job der nu. 1149 01:09:05,609 --> 01:09:08,312 De er ikke klar over, at disse bygninger vil falde. 1150 01:09:08,345 --> 01:09:09,779 - Inden for 10 minutter eller mindre. 1151 01:09:09,813 --> 01:09:11,481 - De ved det ikke det, åh min Gud. 1152 01:09:11,515 --> 01:09:12,716 - Det gør jeg ikke tror selv det var det. 1153 01:09:12,749 --> 01:09:13,750 - De er bare forsøger at finde ud af 1154 01:09:13,783 --> 01:09:16,953 hvordan man får folk ude, ved du? 1155 01:09:16,986 --> 01:09:18,121 - Der er han. - Der er han. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,155 - Åh min Gud. 1157 01:09:20,123 --> 01:09:21,358 Åh Gud, åh Gud. 1158 01:09:24,294 --> 01:09:26,930 (højtidelig musik) 1159 01:09:26,963 --> 01:09:28,265 - Det er rart at finde noget 1160 01:09:28,298 --> 01:09:29,799 at sætte sammen alle de gåder 1161 01:09:29,833 --> 01:09:33,237 for at se præcis hvad var den rigtige historie. 1162 01:09:33,270 --> 01:09:35,772 Hvor var han udstationeret og arbejdede 1163 01:09:35,805 --> 01:09:37,974 i øjeblikket, på det tidspunkt. 1164 01:09:38,007 --> 01:09:40,677 For mig, måske at se lignende 1165 01:09:42,412 --> 01:09:45,315 hvor langt væk var han fra at overleve? 1166 01:09:47,284 --> 01:09:48,952 Det fik vi sidst glimt at se ligesom-- 1167 01:09:48,985 --> 01:09:49,919 - Vi fik det sidste lille glimt. 1168 01:09:49,953 --> 01:09:51,020 (taler om hinanden) 1169 01:09:51,054 --> 01:09:52,121 - Han var ikke nervøs. 1170 01:09:52,155 --> 01:09:53,022 Han var ikke bange. 1171 01:09:53,056 --> 01:09:54,023 Han var ikke bekymret. 1172 01:09:54,057 --> 01:09:55,024 Han var stærk, arbejdende, klar. 1173 01:09:55,058 --> 01:09:56,125 - Åh ja, åh nej. 1174 01:09:56,159 --> 01:09:57,227 - Han havde tanken på. 1175 01:09:57,261 --> 01:09:58,194 - Ansvarlig, så. 1176 01:09:58,228 --> 01:09:59,496 - Det ville han ikke været bange, nej. 1177 01:09:59,529 --> 01:10:00,430 Han gjorde sit arbejde. 1178 01:10:00,464 --> 01:10:01,831 - Han gjorde sit arbejde. 1179 01:10:01,865 --> 01:10:03,600 (højtidelig musik) 1180 01:10:03,633 --> 01:10:05,769 - Er du klar? 1181 01:10:05,802 --> 01:10:07,404 - Hvis jeg tager et billede, 1182 01:10:07,437 --> 01:10:09,639 skal jeg rode du op når jeg klikker? 1183 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 - Det er vi bliver sådan her 1184 01:10:10,574 --> 01:10:11,408 i to timer? 1185 01:10:11,441 --> 01:10:12,542 Jeg tror ikke på det. (griner) 1186 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 (højtidelig musik) 1187 01:10:21,117 --> 01:10:23,787 (ildevarslende musik) 1188 01:10:28,758 --> 01:10:31,928 (radiostatisk hvæsen) 1189 01:10:37,000 --> 01:10:39,769 (radio chatter) 1190 01:10:43,239 --> 01:10:45,975 (statisk hvislen) 1191 01:10:49,679 --> 01:10:53,049 (sirene bragende) 1192 01:10:53,082 --> 01:10:55,752 (ildevarslende musik) 1193 01:11:18,675 --> 01:11:21,345 (sirene bragende) 1194 01:11:26,783 --> 01:11:27,817 - Alle højre, luk vinduerne, 1195 01:11:27,851 --> 01:11:28,952 luk AC'erne. 1196 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 - Kollapset, der er panik på gaden, 1197 01:11:31,220 --> 01:11:33,957 tusindvis af mennesker løber op ad Kirkegaden 1198 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 hvilket er hvad jeg er ser ud på, 1199 01:11:36,693 --> 01:11:38,628 forsøger at komme væk. 1200 01:11:38,662 --> 01:11:40,697 - Så vidt jeg kan se, 1201 01:11:40,730 --> 01:11:41,798 den øverste halvdel af bygningen, 1202 01:11:41,831 --> 01:11:43,533 mindst halvdelen af det gjorde jeg (mumler) 1203 01:11:43,567 --> 01:11:44,634 at vide det. 1204 01:11:44,668 --> 01:11:47,704 Halvdelen er lige startet denne gigantiske rumlen. 1205 01:11:47,737 --> 01:11:48,972 (stemmen overdøvede) 1206 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 falder ned over sig selv, det kollapsede. (kvinde skriger) 1207 01:11:55,779 --> 01:11:58,715 (folk skriger) 1208 01:12:08,291 --> 01:12:10,460 (glas splintres) 1209 01:12:10,494 --> 01:12:11,928 - Åh shit. 1210 01:12:11,961 --> 01:12:12,796 Åh shit. 1211 01:12:21,070 --> 01:12:23,940 - Åh gør du ikke (mumler). 1212 01:12:23,973 --> 01:12:25,308 - Åh mand. 1213 01:12:25,341 --> 01:12:28,111 (sirener brager) 1214 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 (folk råber) 1215 01:12:48,565 --> 01:12:51,000 (højt rumlen) 1216 01:12:51,034 --> 01:12:53,703 (folk græder) 1217 01:12:54,638 --> 01:12:58,074 - Hjælp mig, hjælp mig, nogen. 1218 01:13:01,044 --> 01:13:04,047 (sirener brager) 1219 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 (anstrengt vejrtrækning) 1220 01:13:19,195 --> 01:13:22,031 (folk råber) 1221 01:13:24,568 --> 01:13:27,236 (ildevarslende musik) 1222 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 -[Reporter]Studio, er du på med mig? 1223 01:13:30,039 --> 01:13:30,907 Dette er Chopper Five. 1224 01:13:30,940 --> 01:13:32,341 Studio, kopierer du? 1225 01:13:33,543 --> 01:13:37,614 Studio, de to verdener Handelen er lige kollapset, kopi? 1226 01:13:40,016 --> 01:13:42,118 Ja, gå videre, gå videre. 1227 01:13:43,352 --> 01:13:45,154 Der er et bærbart mandskab nede af World Trade Center. 1228 01:13:45,188 --> 01:13:48,592 Det er de fyre, det ved jeg ikke om de er okay eller ej. 1229 01:13:51,528 --> 01:13:52,328 Jeg kopierede ikke. 1230 01:13:52,361 --> 01:13:54,030 Det kopierede jeg ikke. 1231 01:13:55,231 --> 01:13:56,700 Okay, hører du mig? 1232 01:13:56,733 --> 01:13:59,836 Studio, er du hører mig lige nu? 1233 01:14:00,937 --> 01:14:04,373 Okay, ja, hvem som helst hvem kan høre mig... 1234 01:14:07,376 --> 01:14:08,912 (skrigende) 1235 01:14:08,945 --> 01:14:10,980 Studiet vil have dig til at skyde som meget tape som muligt, 1236 01:14:11,014 --> 01:14:13,049 så meget tape som muligt, kopiere? 1237 01:14:22,291 --> 01:14:25,028 (stemmer dæmpede) 1238 01:14:29,666 --> 01:14:32,468 (ildevarslende musik) 1239 01:14:32,502 --> 01:14:34,738 (hamrende) 1240 01:14:36,372 --> 01:14:40,510 - Hjælp, hjælp. (hamrende) 1241 01:14:40,544 --> 01:14:43,212 (ildevarslende musik) 1242 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 (højtidelig musik) 1243 01:15:14,277 --> 01:15:15,945 (sirener brager) 1244 01:15:15,979 --> 01:15:18,582 (radiosnakrende) 1245 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 (sirener brager) 1246 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 - [Betjent] Hvordan har du det i dag? 1247 01:15:50,980 --> 01:15:52,148 Statspoliti (mumler) 1248 01:15:52,181 --> 01:15:53,583 omkring 90 i en 65. 1249 01:15:56,452 --> 01:15:58,087 Så du bor i Springfield? 1250 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 På Quick Silver Drive? 1251 01:16:00,056 --> 01:16:01,591 Du lever stadig videre Quick Silver Drive? 1252 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 - Ja. 1253 01:16:02,491 --> 01:16:04,127 - [Officer] Det skal jeg have ret med dig. 1254 01:16:04,160 --> 01:16:06,896 (ildevarslende musik) 1255 01:16:23,512 --> 01:16:25,414 Okay, sir, 90 miles en time i en 65-zone 1256 01:16:25,448 --> 01:16:28,384 er $270 i bøde (mumler). 1257 01:16:28,417 --> 01:16:31,087 (ildevarslende musik) 1258 01:16:51,340 --> 01:16:52,842 - Det gør jeg ikke se bygningen. 1259 01:16:52,876 --> 01:16:55,544 Forsvandt bygningen bare? 1260 01:16:57,013 --> 01:16:58,614 Er du sikker? 1261 01:16:58,648 --> 01:17:01,017 Jeg ser ikke den anden World Trade Tower. 1262 01:17:01,050 --> 01:17:02,151 - Det er bare så meget røg 1263 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 fra den første bygning. 1264 01:17:05,521 --> 01:17:06,622 - [Reporter] Det ser ud næsten som en svampesky 1265 01:17:06,656 --> 01:17:09,392 eksploderede i dette bølgende, bølgende røg 1266 01:17:09,425 --> 01:17:11,895 (mumler) se på det. 1267 01:17:11,928 --> 01:17:13,196 Det er omtrent som skræmmende en scene 1268 01:17:13,229 --> 01:17:15,064 som du nogensinde vil se. 1269 01:17:15,098 --> 01:17:16,966 (folk taler om hinanden) 1270 01:17:17,000 --> 01:17:18,868 - Kan du gå ind det andet værelse, venligst skat? 1271 01:17:18,902 --> 01:17:20,670 Bare gå og se noget fjernsyn. 1272 01:17:20,704 --> 01:17:22,872 - [Reporter] ... Sydtårnet 1273 01:17:22,906 --> 01:17:24,573 bare tilsyneladende kollapset. 1274 01:17:24,607 --> 01:17:26,509 - Skat, der er ingen anden bygning. 1275 01:17:26,542 --> 01:17:29,345 Det er væk, det er væk. 1276 01:17:29,378 --> 01:17:32,115 (sirener brager) 1277 01:17:33,750 --> 01:17:35,985 (råber) 1278 01:17:39,655 --> 01:17:42,425 - Gå, gå. 1279 01:17:43,226 --> 01:17:46,429 (folk råber) 1280 01:17:46,462 --> 01:17:49,098 - Skat, stop det. 1281 01:17:49,132 --> 01:17:50,900 - Det gør jeg ikke ved hvad man skal gøre. 1282 01:17:50,934 --> 01:17:52,201 Jeg kan ikke komme ned. 1283 01:17:52,235 --> 01:17:53,402 Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. 1284 01:17:53,436 --> 01:17:54,503 - Bare, det er du vil sidde lige her, 1285 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 og vi skal nok klare os. 1286 01:17:58,808 --> 01:18:00,176 - Ja, Raphael? 1287 01:18:00,209 --> 01:18:01,945 Hej, det er Kate i 25D. 1288 01:18:01,978 --> 01:18:04,814 Åh, det er vi ikke evakuerer, gør vi? 1289 01:18:05,882 --> 01:18:07,050 De hvad? 1290 01:18:07,083 --> 01:18:09,685 -[Reporter] Verdenshandel Center Tower er kollapset. 1291 01:18:09,719 --> 01:18:11,354 - Skal vi evakuere? 1292 01:18:11,387 --> 01:18:13,622 Så er alle nedenunder? 1293 01:18:14,791 --> 01:18:17,326 (dunkende fodtrin) 1294 01:18:17,360 --> 01:18:18,828 (hoste) 1295 01:18:18,862 --> 01:18:21,931 (dunkende fodtrin) 1296 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 - Hvad sker der? 1297 01:18:26,669 --> 01:18:30,006 - Verden Trade Center er sprængt i luften. 1298 01:18:30,039 --> 01:18:32,408 Vi går bare for at få luft. 1299 01:18:32,441 --> 01:18:33,977 (dunkende fodtrin) 1300 01:18:34,010 --> 01:18:35,478 Hold din lejlighedsdør lukket 1301 01:18:35,511 --> 01:18:36,980 hvis du har ren luft derinde. 1302 01:18:37,013 --> 01:18:40,083 (dunkende fodtrin) 1303 01:18:41,885 --> 01:18:44,720 (mand råber) Ja? 1304 01:18:45,554 --> 01:18:47,957 Åh [BLEEP], glem det. 1305 01:18:47,991 --> 01:18:48,825 - Hvad? 1306 01:18:48,858 --> 01:18:50,126 - Glem alt om det her. 1307 01:18:50,159 --> 01:18:51,727 (dunkende fodtrin) 1308 01:18:51,761 --> 01:18:54,764 (anstrengt vejrtrækning) 1309 01:18:55,164 --> 01:18:57,600 -Åh [BLEEP]. - Det er bare en sky. 1310 01:18:57,633 --> 01:19:00,303 (ildevarslende musik) 1311 01:19:02,271 --> 01:19:03,339 - Den bygningens tag 1312 01:19:03,372 --> 01:19:06,642 vi kan sige er ikke hvor det var 10 minutter siden. 1313 01:19:06,675 --> 01:19:08,544 Lower Manhattan var simpelthen helt 1314 01:19:08,577 --> 01:19:11,214 indhyllet i røg, synlighed nul. 1315 01:19:11,247 --> 01:19:12,415 - Affald, det ligner en atomkraft 1316 01:19:12,448 --> 01:19:13,749 krig skete her. 1317 01:19:13,783 --> 01:19:15,284 Du kan slet ikke se himlen. 1318 01:19:15,318 --> 01:19:16,953 Det hele er gråt. 1319 01:19:16,986 --> 01:19:19,989 -[Reporter] Lige nu er jeg i gang Broadway og Leonard Street. 1320 01:19:20,023 --> 01:19:22,491 Jeg er i en menneskemængde, og vi flygter 1321 01:19:22,525 --> 01:19:25,829 en enorm sky af støv og affald. 1322 01:19:25,862 --> 01:19:27,263 -[Reporter] Damer og mine herrer, der er 1323 01:19:27,296 --> 01:19:30,033 gange i vores liv som er livsændrende, 1324 01:19:30,066 --> 01:19:31,567 hvor dit liv kan aldrig være den samme, 1325 01:19:31,600 --> 01:19:34,037 og dette viser sig bestemt, at være en af dem. 1326 01:19:34,070 --> 01:19:34,871 - Hvor skal vi hen? 1327 01:19:34,904 --> 01:19:35,771 - Det kan vi ikke gå på gaden. 1328 01:19:35,805 --> 01:19:36,639 Vi kan ikke gå på gaden. 1329 01:19:36,672 --> 01:19:37,573 - Hvad gør vi? 1330 01:19:37,606 --> 01:19:38,474 - Bliv her indtil kl støv... 1331 01:19:38,507 --> 01:19:41,077 Du kan ikke engang trække vejret udenfor. 1332 01:19:41,110 --> 01:19:42,611 (kvinde hulker) 1333 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - jeg ved ikke (mumler) 1334 01:19:43,512 --> 01:19:46,449 - (mumler) Nej, det kan du ikke engang 1335 01:19:46,482 --> 01:19:49,485 (anstrengt vejrtrækning) 1336 01:19:50,453 --> 01:19:53,122 (kvinde hulker) 1337 01:19:55,959 --> 01:19:58,627 (radio bipper) 1338 01:20:02,065 --> 01:20:04,834 (radio chatter) 1339 01:20:09,505 --> 01:20:12,675 (radio bipper) 1340 01:20:12,708 --> 01:20:14,243 - Enhver enhed opererer i nærheden af Two World 1341 01:20:14,277 --> 01:20:16,045 Handelscenter, haster. 1342 01:20:18,081 --> 01:20:21,384 Enhver enhed på nummer to World Trade Center. 1343 01:20:21,417 --> 01:20:24,087 (ildevarslende musik) 1344 01:20:30,126 --> 01:20:32,095 (alarmklokken ringer) 1345 01:20:32,128 --> 01:20:34,430 - Det her er min bygnings tilstand. 1346 01:20:34,463 --> 01:20:36,332 Brandmænd kommer ind. 1347 01:20:36,365 --> 01:20:40,469 - Åh Gud. 1348 01:20:44,107 --> 01:20:45,141 - Har du en mobiltelefon? 1349 01:20:45,174 --> 01:20:46,309 - To, to. 1350 01:20:46,342 --> 01:20:47,776 - Hvad ringer jeg til? 1351 01:20:47,810 --> 01:20:48,945 Jeg har en mobiltelefon. 1352 01:20:48,978 --> 01:20:50,746 - Giv mig den (taler om hinanden). 1353 01:20:50,779 --> 01:20:51,680 - Mobiltelefon 1354 01:20:51,714 --> 01:20:52,748 - Hvad ringer jeg til? 1355 01:20:52,781 --> 01:20:53,749 Hvad ringer jeg til? 1356 01:20:53,782 --> 01:20:55,051 - Dig ved hvad, Charlie, 1357 01:20:55,084 --> 01:20:56,152 Jeg tager med dig (taler om hinanden). 1358 01:20:56,185 --> 01:20:57,220 - Det er jeg skal til Manhattan. 1359 01:20:57,253 --> 01:20:58,321 - Okay, en. 1360 01:20:58,354 --> 01:20:59,388 - Fire, syv, fire. 1361 01:20:59,422 --> 01:21:00,523 - To, en, to. 1362 01:21:00,556 --> 01:21:01,557 - Fire, syv. 1363 01:21:01,590 --> 01:21:02,558 - Fire, syv, fire. 1364 01:21:02,591 --> 01:21:04,793 Er det din kones du er ringer? 1365 01:21:04,827 --> 01:21:05,995 Ja, hej? 1366 01:21:06,029 --> 01:21:08,331 Hold et sekund, det har jeg din mand her, okay? 1367 01:21:08,364 --> 01:21:09,498 - Kan du få en udvendig linje? 1368 01:21:09,532 --> 01:21:10,666 - Ja. 1369 01:21:10,699 --> 01:21:11,400 - For jeg er nødt til at ringe til nogen og fortæl dem, at jeg er okay. 1370 01:21:11,434 --> 01:21:15,238 - Hej? Mor? 1371 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 Jeg har det godt. 1372 01:21:16,572 --> 01:21:17,540 (taler om hinanden) 1373 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 - Bare tal med hende. 1374 01:21:18,607 --> 01:21:19,842 Forsøg ikke at lytte. 1375 01:21:19,875 --> 01:21:23,947 - Jeg er okay. 1376 01:21:32,255 --> 01:21:33,856 - [Brandmand med telefon] Jeg ringer tilbage. 1377 01:21:33,889 --> 01:21:35,191 - Åh min Gud. 1378 01:21:35,224 --> 01:21:37,526 (folk taler om hinanden) 1379 01:21:37,560 --> 01:21:38,594 - Ja. 1380 01:21:38,627 --> 01:21:39,562 (alarmklokken ringer) 1381 01:21:39,595 --> 01:21:42,665 Hej, hvem ringer jeg ellers til her? 1382 01:21:42,698 --> 01:21:43,967 Hvem ringer vi ellers til her? 1383 01:21:44,000 --> 01:21:45,268 Vil du ringe til din familie? 1384 01:21:45,301 --> 01:21:47,403 (alarmen ringer) 1385 01:21:47,436 --> 01:21:50,639 Som han sagde, alle er døde. 1386 01:21:50,673 --> 01:21:52,875 De går ud igen. 1387 01:21:52,908 --> 01:21:54,110 Vil du ringe til din? 1388 01:21:54,143 --> 01:21:55,544 Charlie, har du en anden, 1389 01:21:55,578 --> 01:21:57,313 Charlie, har du en anden sæt handsker gør du? 1390 01:21:57,346 --> 01:22:00,783 (alarmen ringer) 1391 01:22:00,816 --> 01:22:02,351 Åh min Gud. 1392 01:22:02,385 --> 01:22:05,121 (alarmen ringer) 1393 01:22:09,058 --> 01:22:10,059 - Studio, kan du høre mig? 1394 01:22:10,093 --> 01:22:12,428 Dette er Kai kan du her mig? 1395 01:22:14,163 --> 01:22:15,064 Nej det gør jeg ikke. 1396 01:22:15,098 --> 01:22:17,133 Vi har fyre dernede, 1397 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 og jeg snakkede med nogle af dem. 1398 01:22:18,934 --> 01:22:20,869 Du ved, jeg ved det ikke. 1399 01:22:24,974 --> 01:22:27,143 Det er som en drøm, mand. 1400 01:22:28,411 --> 01:22:30,379 Ja, et mareridt. 1401 01:22:30,413 --> 01:22:31,914 (ildevarslende musik) 1402 01:22:31,947 --> 01:22:35,818 (telefonen ringer) 1403 01:22:35,851 --> 01:22:38,121 - Hej? 1404 01:22:38,154 --> 01:22:39,922 Jeg kan ikke se noget. 1405 01:22:39,955 --> 01:22:41,490 Det er muligt. 1406 01:22:41,524 --> 01:22:42,758 -[Reporter] Hvis du bare er slutter sig til os, 1407 01:22:42,791 --> 01:22:44,127 vi hører, at første fly blev kapret. 1408 01:22:44,160 --> 01:22:46,195 -[Mand på telefonen] Det er muligt, det er muligt. 1409 01:22:46,229 --> 01:22:47,463 -[Reporter] Flyv det ramte det andet tårn 1410 01:22:47,496 --> 01:22:50,466 af World Trade Center. 1411 01:22:50,499 --> 01:22:53,536 - De viser video af det, det er væk. 1412 01:22:53,569 --> 01:22:55,971 Åh min Gud, alle dem mennesker dernede. 1413 01:22:56,005 --> 01:22:57,673 (person taler sagte) 1414 01:22:57,706 --> 01:22:59,308 Jennie, Jennie, gør det du ved hvor mange 1415 01:22:59,342 --> 01:23:00,809 var folk i den bygning? 1416 01:23:00,843 --> 01:23:03,246 Der er 30 til 40.000 personer per bygning. 1417 01:23:03,279 --> 01:23:05,148 -[Reporter] Det er vi ser kun på én. 1418 01:23:05,181 --> 01:23:07,683 - [Mand] Ja, det er væk. 1419 01:23:07,716 --> 01:23:09,152 Lige forsvundet. 1420 01:23:10,086 --> 01:23:12,488 Det er væk, Jennie, det er væk. 1421 01:23:14,057 --> 01:23:16,559 Det er helt væk. 1422 01:23:16,592 --> 01:23:19,195 (ildevarslende musik) 1423 01:23:22,231 --> 01:23:23,299 - Bare kiggede rundt og så 1424 01:23:23,332 --> 01:23:25,668 bare en knæk af tårnet. 1425 01:23:25,701 --> 01:23:27,036 - Åh min Gud. 1426 01:23:27,070 --> 01:23:28,137 - Og det lignede det bare 1427 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 kollapsede i sig selv. 1428 01:23:29,472 --> 01:23:31,740 Du kunne bare se toppen af tårnets kollaps. 1429 01:23:31,774 --> 01:23:33,209 Vi kan ikke sige hvad skete med den nederste halvdel 1430 01:23:33,242 --> 01:23:35,044 af tårnet herfra. 1431 01:23:35,078 --> 01:23:36,445 -[Reporter] Har du har set nogen mennesker 1432 01:23:36,479 --> 01:23:37,880 bliver evakueret? 1433 01:23:37,913 --> 01:23:39,548 Jeg ved, at folk flygter, 1434 01:23:39,582 --> 01:23:40,749 men har du set nogen af de sårede 1435 01:23:40,783 --> 01:23:43,619 bliver evakueret fra området? 1436 01:23:43,652 --> 01:23:44,587 Jeg ved, der er så mange 1437 01:23:44,620 --> 01:23:47,123 som er dernede for at hjælpe dem. 1438 01:23:47,156 --> 01:23:48,291 - Det har vi faktisk ikke kunne 1439 01:23:48,324 --> 01:23:49,858 at komme tæt nok på at se faktiske 1440 01:23:49,892 --> 01:23:51,927 afstand på stedet fordi åbenbart 1441 01:23:51,960 --> 01:23:54,330 på dette tidspunkt er det stadig ikke sikker. 1442 01:23:54,363 --> 01:23:57,366 (ildevarslende musik) 1443 01:23:57,400 --> 01:23:59,835 (hornet blæser) 1444 01:24:00,869 --> 01:24:02,938 - Lad os gå, sikkerhedskopier det. 1445 01:24:02,971 --> 01:24:08,377 Lav et hul, lav en [BLEEP]ing hul! 1446 01:24:14,350 --> 01:24:16,285 Lav et [BLEEP]ing hul! 1447 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Lav et [BLEEP]ing hul! 1448 01:24:20,123 --> 01:24:21,257 - Få kameraerne ud herfra. 1449 01:24:21,290 --> 01:24:23,426 Lad os gå, stå af nu, gå. 1450 01:24:23,459 --> 01:24:25,060 Gå! Gå! 1451 01:24:25,094 --> 01:24:27,296 Kom tilbage, lad os gå. 1452 01:24:27,330 --> 01:24:31,434 (folk taler om hinanden) 1453 01:24:36,505 --> 01:24:38,974 - På anden side af barrieren. 1454 01:24:39,007 --> 01:24:41,744 Fortsæt, den anden side af barrieren. 1455 01:24:41,777 --> 01:24:43,179 Den anden side. 1456 01:24:43,212 --> 01:24:45,114 (folk taler om hinanden) 1457 01:24:45,148 --> 01:24:47,015 På den anden side, deroppe, deroppe. 1458 01:24:47,049 --> 01:24:48,884 Alle deroppe. 1459 01:24:48,917 --> 01:24:51,154 (horn tuder) 1460 01:24:51,187 --> 01:24:52,788 - Hvad skete der? 1461 01:24:52,821 --> 01:24:55,090 - Taget faldt simpelthen ind. 1462 01:24:56,058 --> 01:24:57,760 Den kollapsede. 1463 01:24:57,793 --> 01:24:59,195 Jeg har brug for noget vand. 1464 01:24:59,228 --> 01:25:00,763 (sirener brager) 1465 01:25:00,796 --> 01:25:01,864 - Giv ham noget vand. 1466 01:25:01,897 --> 01:25:03,266 Denne fyr lige her. 1467 01:25:03,299 --> 01:25:04,567 Giv ham noget vand. 1468 01:25:04,600 --> 01:25:07,570 (folk taler om hinanden) 1469 01:25:07,603 --> 01:25:08,671 (hoste) 1470 01:25:08,704 --> 01:25:10,573 - Sæt dig ned, sæt dig ned. 1471 01:25:10,606 --> 01:25:14,710 (folk taler om hinanden) 1472 01:25:15,978 --> 01:25:18,847 (radiosnakrende) 1473 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 - Motor 221 er jeg ved World Trade Center. 1474 01:25:22,351 --> 01:25:25,921 Vi er på stedet af sammenbruddet. 1475 01:25:25,954 --> 01:25:28,624 (ildevarslende musik) 1476 01:25:43,172 --> 01:25:46,108 (radiosnakrende) 1477 01:25:53,216 --> 01:25:57,286 (folk taler om hinanden) 1478 01:26:12,935 --> 01:26:13,736 - Er du okay? 1479 01:26:13,769 --> 01:26:14,770 - Ja. 1480 01:26:14,803 --> 01:26:18,307 - (talen overdøvede) Ind, dyb indånding, 1481 01:26:18,341 --> 01:26:20,343 in, hold den, in hold den. 1482 01:26:22,778 --> 01:26:24,980 Ud, (mumler) o, ind. 1483 01:26:25,013 --> 01:26:26,815 - Nogen har (mumler) 1484 01:26:26,849 --> 01:26:28,150 Jeg har brug for vand, jeg har brug for vand. 1485 01:26:28,183 --> 01:26:31,320 - Det er saltvand. 1486 01:26:31,354 --> 01:26:32,888 (folk taler om hinanden) 1487 01:26:32,921 --> 01:26:33,989 - rigtigt der (mumler) 1488 01:26:34,022 --> 01:26:35,358 du kan få vand og alt hvad du har brug for. 1489 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Lige der. 1490 01:26:47,436 --> 01:26:48,437 - Er du okay? 1491 01:26:48,471 --> 01:26:49,272 - Jeg ved det ikke. 1492 01:26:49,305 --> 01:26:50,839 - Er du såret? - Nej. 1493 01:26:50,873 --> 01:26:54,142 - Nej, det er intet, intet gør ondt. 1494 01:26:54,176 --> 01:26:55,444 Hvorfor sidder du ikke nede i to minutter? 1495 01:26:55,478 --> 01:26:56,879 Prøv at falde til ro. 1496 01:26:59,915 --> 01:27:02,184 (hoste) 1497 01:27:09,592 --> 01:27:13,429 (folk taler på afstand) 1498 01:27:13,462 --> 01:27:15,398 - tror jeg (mumler) et hovedsår, 1499 01:27:15,431 --> 01:27:18,066 men han skal nok klare sig. 1500 01:27:18,100 --> 01:27:18,934 Tag et minut. 1501 01:27:18,967 --> 01:27:19,902 Et minut betyder ikke noget. 1502 01:27:19,935 --> 01:27:20,969 - Den mand der reddede vores liv. 1503 01:27:21,003 --> 01:27:22,204 Hvad er dit navn? 1504 01:27:22,237 --> 01:27:23,806 Løjtnant McGinn, Tim McGinn. 1505 01:27:23,839 --> 01:27:25,641 - Blæste ud vindue med sin pistol. 1506 01:27:25,674 --> 01:27:27,576 Vi ville alle være døde. 1507 01:27:32,281 --> 01:27:33,949 - Vand. 1508 01:27:36,452 --> 01:27:39,288 (vandsprøjt) 1509 01:27:49,932 --> 01:27:52,601 (ildevarslende musik) 1510 01:27:54,803 --> 01:27:56,939 - Vi flytter nogle mennesker, vær opmærksom. 1511 01:27:56,972 --> 01:27:58,707 Vi flytter nogle mennesker til, 1512 01:27:58,741 --> 01:28:00,609 vi opretter en ad hoc 1513 01:28:00,643 --> 01:28:03,346 ah en ad hoc-nødpost. 1514 01:28:03,379 --> 01:28:06,649 Vi har brug for EMS personale vi kunne bruge flere mennesker, 1515 01:28:06,682 --> 01:28:11,219 fordi stedet fyldes op med aske. 1516 01:28:11,253 --> 01:28:15,358 - Det skal du ikke være går derind, bror, kom ud. 1517 01:28:18,494 --> 01:28:21,330 - Saml Mike op. 1518 01:28:21,364 --> 01:28:23,966 (radiosnakrende) 1519 01:28:23,999 --> 01:28:26,735 (sirener brager) 1520 01:28:33,676 --> 01:28:36,244 (klokkelydende) 1521 01:28:53,529 --> 01:28:56,198 (sirene bragende) 1522 01:29:01,303 --> 01:29:03,238 - Jeg skal op til den 25. 1523 01:29:03,271 --> 01:29:05,107 (sirene bragende) 1524 01:29:05,140 --> 01:29:06,942 (tale overdøvet af sirene) 1525 01:29:06,975 --> 01:29:08,043 - Jeg er den sidste. 1526 01:29:08,076 --> 01:29:09,044 - [Mand i maske] Der er ingen op den 25.? 1527 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 - Nej, de evakuerede alle ned. 1528 01:29:10,846 --> 01:29:13,081 De gik nok alle ned til bussen. 1529 01:29:13,115 --> 01:29:15,784 (sirene bragende) 1530 01:29:19,254 --> 01:29:21,824 (klokkelydende) 1531 01:29:36,038 --> 01:29:37,239 - Denne side af bygningen falde? 1532 01:29:37,272 --> 01:29:38,306 - Jeg ved det ikke. 1533 01:29:38,340 --> 01:29:42,310 Noget faldt, jeg ikke kunne se. 1534 01:29:42,344 --> 01:29:43,779 - Det var smukt klart på et tidspunkt, 1535 01:29:43,812 --> 01:29:47,315 og så er der en helhed flok røg og glas, 1536 01:29:47,349 --> 01:29:48,350 og jeg tror, vi kun handler om 1537 01:29:48,383 --> 01:29:50,519 de sidste i dette bygger lige nu. 1538 01:29:50,553 --> 01:29:51,654 Jeg synes, du skal gå. 1539 01:29:51,687 --> 01:29:53,021 Alle andre er væk. 1540 01:29:53,055 --> 01:29:54,122 - OK 1541 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Jeg skal bare sørge for, at der er 1542 01:29:55,558 --> 01:29:56,592 ingen andre kommer nedenunder. 1543 01:29:56,625 --> 01:29:57,960 - Hvad gør tror du sket? 1544 01:29:57,993 --> 01:29:59,161 (sirene bragende) 1545 01:29:59,194 --> 01:30:01,396 - Jeg hører toppen af bygningen faldt ned. 1546 01:30:01,430 --> 01:30:02,531 Faldt over os. 1547 01:30:03,766 --> 01:30:05,501 Jeg ved det ikke, det har jeg ikke set udenfor endnu. 1548 01:30:05,534 --> 01:30:08,203 (sirene bragende) 1549 01:30:10,105 --> 01:30:12,641 (klokkelydende) 1550 01:30:32,260 --> 01:30:34,930 (ildevarslende musik) 1551 01:30:44,673 --> 01:30:46,408 (sirene bragende) 1552 01:30:46,441 --> 01:30:48,110 - [Reporter]Tårnet kollapsede i jorden 1553 01:30:48,143 --> 01:30:50,012 for kun omkring 10 minutter siden. 1554 01:30:50,045 --> 01:30:51,413 Kelly slutter sig til os live. 1555 01:30:51,446 --> 01:30:52,481 Hvor er du nu? 1556 01:30:52,515 --> 01:30:53,415 Er du okay? 1557 01:30:53,448 --> 01:30:54,282 - Ja, jeg er okay. 1558 01:30:54,316 --> 01:30:55,283 Jeg er 7th Avenue South. 1559 01:30:55,317 --> 01:30:57,920 Jeg er omkring 10, 15 gader nordpå. 1560 01:30:57,953 --> 01:31:00,689 Jeg ser på Nordtårnet, 1561 01:31:00,723 --> 01:31:02,658 stadig kraftig røg kommer ud af det, 1562 01:31:02,691 --> 01:31:04,159 men det kan jeg fortælle dig, at jeg er 1563 01:31:04,192 --> 01:31:06,529 ser på den blå himmel, hvor jeg var 1564 01:31:06,562 --> 01:31:10,032 ser på Sydtårnet af World Trade Center. 1565 01:31:10,065 --> 01:31:12,668 (ildevarslende musik) 1566 01:31:16,972 --> 01:31:19,642 (vandslapning) 1567 01:31:28,383 --> 01:31:30,252 -[Reporter] Det kan jeg fortælle dig reaktion på gaden 1568 01:31:30,285 --> 01:31:32,387 der er folk, der hulker. 1569 01:31:32,420 --> 01:31:33,589 Der er folk hektisk 1570 01:31:33,622 --> 01:31:34,923 forsøger at ringe op deres mobiltelefoner. 1571 01:31:34,957 --> 01:31:36,559 Mange af dem gør ikke kender den service 1572 01:31:36,592 --> 01:31:38,060 er blevet afskåret. 1573 01:31:38,093 --> 01:31:39,094 Alle deler det lille 1574 01:31:39,127 --> 01:31:40,896 oplysninger de have med hinanden, 1575 01:31:40,929 --> 01:31:42,364 men jeg kan fortælle dig, at folk 1576 01:31:42,397 --> 01:31:44,833 er meget, meget bange. 1577 01:31:44,867 --> 01:31:45,934 - Okay, tak, Kelly Edwards 1578 01:31:45,968 --> 01:31:47,435 rapporterer live fra centrum 1579 01:31:47,469 --> 01:31:50,205 hvor så mange tusinder og atter tusinder 1580 01:31:50,238 --> 01:31:52,274 af mennesker venter at høre skæbnen 1581 01:31:52,307 --> 01:31:54,877 af de kære efter World Trade Center 1582 01:31:54,910 --> 01:31:56,645 Sydtårnet faldt fuldstændig sammen, 1583 01:31:56,679 --> 01:31:58,346 norden i flammer. 1584 01:31:59,214 --> 01:32:00,949 Her er, hvad vi ved om 1585 01:32:00,983 --> 01:32:03,018 tilsyneladende kapringer af disse jetlinere 1586 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 der bragede ind i bygningerne. 1587 01:32:04,419 --> 01:32:07,189 Et af flyene var kapret ud af Boston, 1588 01:32:07,222 --> 01:32:08,523 ifølge FFA kilder, 1589 01:32:08,557 --> 01:32:10,225 og nu lærer vi at en anden kilde, 1590 01:32:10,258 --> 01:32:12,427 tale på en betingelse om anonymitet 1591 01:32:12,460 --> 01:32:16,198 siger det andet fly blev fløjet ud af Newark. 1592 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 (kvinde hulker) 1593 01:32:22,871 --> 01:32:24,873 - Jeg synes, det er forfærdeligt. 1594 01:32:24,907 --> 01:32:26,174 Det er en tragedie. 1595 01:32:26,208 --> 01:32:28,877 Jeg synes, vi skal gå i krig nu. 1596 01:32:44,627 --> 01:32:45,794 - Min personlige mening er vi skal gå til 1597 01:32:45,828 --> 01:32:47,596 Bin Laden, alle dem arabiske lande 1598 01:32:47,630 --> 01:32:50,298 og bare blæs dem op, dræb dem. 1599 01:32:50,332 --> 01:32:52,935 Det er det, helt ærligt, dræb dem. 1600 01:33:04,947 --> 01:33:07,115 - Verden Trade Center sprængte i luften. 1601 01:33:07,149 --> 01:33:09,384 - Hvordan er det det får dig til at føle? 1602 01:33:09,417 --> 01:33:11,053 - Hvordan føler det mig? 1603 01:33:11,086 --> 01:33:12,154 Det får mig til at føle mig vidunderlig. 1604 01:33:12,187 --> 01:33:14,422 Verdenshandelen [BLEEP] Center er lige sprængt i luften. 1605 01:33:14,456 --> 01:33:15,290 Dude det, 1606 01:33:17,626 --> 01:33:20,195 dude, tag det her kamera ud af mit ansigt. 1607 01:33:20,228 --> 01:33:22,497 (folk taler om hinanden) 1608 01:33:22,530 --> 01:33:24,132 - Disse dyr, de fortjener ikke 1609 01:33:24,166 --> 01:33:26,234 at leve på denne jord. 1610 01:33:26,268 --> 01:33:28,503 De burde eliminere dem. 1611 01:33:28,536 --> 01:33:29,337 - Og vi burde-- 1612 01:33:29,371 --> 01:33:30,673 - Pulverér dem, mødrene. 1613 01:33:30,706 --> 01:33:34,342 - Og vi burde gøre gengæld med det samme, det er det, 1614 01:33:34,376 --> 01:33:37,212 og jeg ønsker det kunne lade sig gøre i dag, 1615 01:33:37,245 --> 01:33:38,847 som de gjorde mod os. 1616 01:33:38,881 --> 01:33:40,548 Det er alt, hvad jeg kan sige. 1617 01:33:40,582 --> 01:33:43,251 (ildevarslende musik) 1618 01:33:55,097 --> 01:33:58,901 - Åh min Gud, åh min Gud, åh min Gud. 1619 01:34:00,135 --> 01:34:02,805 (sirener brager) 1620 01:34:02,838 --> 01:34:04,472 - (mumler) gade, hvad sker der? 1621 01:34:04,506 --> 01:34:06,174 - Må jeg spørge skal du fortsætte med at filme? 1622 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Jeg tager et andet bånd. 1623 01:34:08,610 --> 01:34:09,978 - [Man on Phone] Det kan jeg ikke komme væk fra øen. 1624 01:34:10,012 --> 01:34:12,280 Jeg kan ikke komme væk fra øen. 1625 01:34:13,581 --> 01:34:14,516 Ja, jeg er okay, mor. 1626 01:34:14,549 --> 01:34:16,118 Okay, okay. 1627 01:34:16,151 --> 01:34:17,753 Elsker også dig, farvel. 1628 01:34:19,021 --> 01:34:20,522 Ja, dude, jeg var 15 minutter 1629 01:34:20,555 --> 01:34:23,325 væk fra at være i den bygning. 1630 01:34:23,358 --> 01:34:24,192 - Dig skal vide meget om 1631 01:34:24,226 --> 01:34:25,660 mennesker i den bygning. 1632 01:34:25,694 --> 01:34:26,661 - Helvede ja, hele min etage. 1633 01:34:26,695 --> 01:34:27,763 - Hvilken bygning arbejder du i? 1634 01:34:27,796 --> 01:34:31,066 - Jeg arbejder 38. sal på (mumler). 1635 01:34:31,099 --> 01:34:32,567 - Åh min Gud laver du sjov? 1636 01:34:32,600 --> 01:34:33,769 - Jeg var 15 minutter. 1637 01:34:33,802 --> 01:34:34,602 Jeg får alle disse opkald. 1638 01:34:34,636 --> 01:34:36,004 Min mor ringede lige (mumler). 1639 01:34:36,038 --> 01:34:37,239 - Ja, kan ikke komme igennem til nogen. 1640 01:34:37,272 --> 01:34:38,440 (taler om hinanden) 1641 01:34:38,473 --> 01:34:39,975 - Hej? 1642 01:34:40,008 --> 01:34:42,010 Hej, jeg kom for sent på arbejde 1643 01:34:43,178 --> 01:34:45,280 fordi jeg så mandag Natfodbold sidst, 1644 01:34:45,313 --> 01:34:48,183 Mandag aften fodbold reddede mit liv. 1645 01:34:48,216 --> 01:34:50,218 Jeg var 15 minutter væk 1646 01:34:50,252 --> 01:34:52,187 være i den bygning. 1647 01:34:54,589 --> 01:34:57,259 (ildevarslende musik) 1648 01:34:58,293 --> 01:35:00,562 - Ja, vi kopierer. 1649 01:35:00,595 --> 01:35:02,530 (ildevarslende musik) 1650 01:35:02,564 --> 01:35:04,066 Ja, det kan jeg bare om at få dig ud. 1651 01:35:04,099 --> 01:35:05,067 Hvis du taler langsomt nok, 1652 01:35:05,100 --> 01:35:08,370 Jeg kan svare på alle spørgsmål du har. 1653 01:35:10,205 --> 01:35:12,875 Det er svært at sige fra dette punkt. 1654 01:35:12,908 --> 01:35:14,877 Igen, fordi jeg er præcis fem 1655 01:35:14,910 --> 01:35:16,478 miles væk fra den. 1656 01:35:17,913 --> 01:35:20,515 Nej, det kan jeg ikke rigtig give dig en ærlig mening om det. 1657 01:35:20,548 --> 01:35:21,950 Jeg vil fortælle dig, at branden 1658 01:35:21,984 --> 01:35:23,952 ser ud til at sprede sig, 1659 01:35:23,986 --> 01:35:25,187 i stedet for at aftage, 1660 01:35:25,220 --> 01:35:26,755 og igen åbenbart der er brandslukningsproblemer, 1661 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 forsøger at få vand op så højt, 1662 01:35:29,257 --> 01:35:30,725 men det kan jeg virkelig ikke fortælle dig om eller ej 1663 01:35:30,759 --> 01:35:33,361 bygningen hælder eller ej. 1664 01:35:34,229 --> 01:35:36,899 (ildevarslende musik) 1665 01:35:45,007 --> 01:35:47,075 (folk taler sagte) 1666 01:35:47,109 --> 01:35:48,476 - Frank? 1667 01:35:48,510 --> 01:35:50,012 (folk taler sagte) 1668 01:35:50,045 --> 01:35:51,313 - Frank? 1669 01:35:51,346 --> 01:35:52,614 - Jeg er ude her, jeg ringede lige ind. 1670 01:35:52,647 --> 01:35:54,049 - Frank? 1671 01:35:54,082 --> 01:35:56,151 (kvinde taler sagte) 1672 01:35:56,184 --> 01:35:57,585 - Frank? 1673 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 (folk taler om hinanden) 1674 01:35:59,387 --> 01:36:01,423 - Hvor blev det han gik, hvor blev han af? 1675 01:36:01,456 --> 01:36:03,992 (folk taler om hinanden) 1676 01:36:04,026 --> 01:36:05,560 - Det har vi skal væk herfra. 1677 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - Åh min Gud. 1678 01:36:06,995 --> 01:36:08,897 - I fyre en anden kan kollapse. 1679 01:36:08,931 --> 01:36:10,899 (folk taler om hinanden) 1680 01:36:10,933 --> 01:36:12,000 - Det har du at komme ud herfra. 1681 01:36:12,034 --> 01:36:13,468 - Lad os bare gå til floden. 1682 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 (folk taler om hinanden) 1683 01:36:23,846 --> 01:36:26,514 (anstrengt vejrtrækning) 1684 01:36:26,548 --> 01:36:28,150 (mand taler sagte) 1685 01:36:28,183 --> 01:36:31,186 (anstrengt vejrtrækning) 1686 01:36:34,522 --> 01:36:36,424 - Åh, shit. 1687 01:36:38,961 --> 01:36:42,030 (ildevarslende musik) 1688 01:36:42,064 --> 01:36:44,799 (sirener brager) 1689 01:36:59,381 --> 01:37:02,484 (talen overdøvede) 1690 01:37:03,718 --> 01:37:06,454 (ildevarslende musik) 1691 01:37:09,557 --> 01:37:11,026 - Her er dine valg, Brooklyn Bridge eller gaden. 1692 01:37:11,059 --> 01:37:11,994 Gå venligst denne vej. 1693 01:37:12,027 --> 01:37:12,827 Mange tak. 1694 01:37:12,861 --> 01:37:13,962 Du også, tak. 1695 01:37:13,996 --> 01:37:18,433 (folk taler om hinanden) 1696 01:37:18,466 --> 01:37:19,501 - [Reporter] .. det er fuldstændig indhyllet Lower Manhattan. 1697 01:37:19,534 --> 01:37:20,936 Hvad vi kan fortælle du er den kritiske 1698 01:37:20,969 --> 01:37:22,871 ting for folk at gøre lige nu 1699 01:37:22,905 --> 01:37:24,239 hvis du er på nedre Manhattan, 1700 01:37:24,272 --> 01:37:27,209 bevæge sig nordpå, langsomt og ordentligt. 1701 01:37:27,242 --> 01:37:29,377 Du skal beholde rydde gader, folkens. 1702 01:37:29,411 --> 01:37:30,946 Du skal ud af dette område, spor nordpå. 1703 01:37:30,979 --> 01:37:33,715 Der er ingen tog løber gennem dette område, 1704 01:37:33,748 --> 01:37:37,419 og det er virkelig en scene det er stadig under udvikling. 1705 01:37:37,452 --> 01:37:38,686 Det er en flydende scene, 1706 01:37:38,720 --> 01:37:41,389 og folk skal indse de skal væk herfra. 1707 01:37:41,423 --> 01:37:44,192 (sirener brager) 1708 01:37:48,964 --> 01:37:51,633 (ildevarslende musik) 1709 01:37:53,001 --> 01:37:54,569 -[Reporter] Ilden fortsætter at brænde der. 1710 01:37:54,602 --> 01:37:55,637 - Ja. 1711 01:37:55,670 --> 01:37:56,871 - Og der skal være spørgsmål 1712 01:37:56,905 --> 01:37:58,606 fra ildens side afdeling på dette tidspunkt 1713 01:37:58,640 --> 01:38:02,044 om det strukturelle bygningens integritet 1714 01:38:02,077 --> 01:38:04,379 og om de vil at sende nogen personer ind 1715 01:38:04,412 --> 01:38:07,582 fordi de prøver at reagere på disse ting 1716 01:38:07,615 --> 01:38:09,284 ved at sende ild kæmpere op ad trappen 1717 01:38:09,317 --> 01:38:11,186 at bekæmpe ilden, men når du taler 1718 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 om en eksplosion af denne størrelsesorden, 1719 01:38:13,721 --> 01:38:15,390 den mængde flybrændstof deroppe, 1720 01:38:15,423 --> 01:38:18,193 de skulle spørge selv spørgsmål 1721 01:38:18,226 --> 01:38:19,361 om hvorvidt de ønsker at sende de mænd 1722 01:38:19,394 --> 01:38:20,628 ind for at bekæmpe fyr eller bare lad det 1723 01:38:20,662 --> 01:38:21,997 brænde sig selv ud. 1724 01:38:26,168 --> 01:38:28,870 - Hvor mange, hvor mange fik du masker? 1725 01:38:28,903 --> 01:38:30,038 Hvor mange masker fik du? 1726 01:38:30,072 --> 01:38:34,176 (folk taler om hinanden) 1727 01:38:48,790 --> 01:38:50,392 - Hold øje med din ryg fyr. 1728 01:38:50,425 --> 01:38:52,060 (talen overdøvede) 1729 01:38:52,094 --> 01:38:54,862 (sirener brager) 1730 01:39:01,069 --> 01:39:03,138 - Chef, kan jeg stille dig et rigtig hurtigt spørgsmål? 1731 01:39:03,171 --> 01:39:04,206 Hvad fortæller de dig? 1732 01:39:04,239 --> 01:39:05,240 Ligesom hvad skal du gøre? 1733 01:39:05,273 --> 01:39:06,374 Hvad er din plan? 1734 01:39:06,408 --> 01:39:07,509 Hvad er det? 1735 01:39:07,542 --> 01:39:09,544 - Det kan jeg ikke fortælle dig hvad som helst, jeg er ked af det. 1736 01:39:09,577 --> 01:39:10,812 - Bare ikke inde nogen vilkår for, hvad der skete, 1737 01:39:10,845 --> 01:39:12,047 men vi prøver bare at finde ud af hvad 1738 01:39:12,080 --> 01:39:13,381 (taler om hinanden) 1739 01:39:13,415 --> 01:39:16,018 - Vi lægger bare på udstyr lige nu. 1740 01:39:16,051 --> 01:39:18,987 (radiosnakrende) 1741 01:39:36,038 --> 01:39:38,706 (ildevarslende musik) 1742 01:40:36,164 --> 01:40:37,932 - Åh min Gud. 1743 01:40:37,965 --> 01:40:39,367 - Åh. 1744 01:40:43,771 --> 01:40:45,240 - Åh min Gud. 1745 01:40:45,273 --> 01:40:47,209 - Begge tårne ​​ned. 1746 01:40:47,242 --> 01:40:48,576 Jeg håber, de er evakueret alle ude 1747 01:40:48,610 --> 01:40:52,447 af det område fordi (suk). 1748 01:40:55,817 --> 01:40:58,453 (folk råber) 1749 01:40:58,486 --> 01:40:59,787 - Åh min Gud. 1750 01:40:59,821 --> 01:41:00,655 Åh min Gud. 1751 01:41:02,157 --> 01:41:03,991 - Det har vi skal ud herfra. 1752 01:41:04,025 --> 01:41:08,130 (folk taler om hinanden) 1753 01:41:13,135 --> 01:41:15,937 (ildevarslende musik) 1754 01:41:15,970 --> 01:41:18,573 (vinden suser) 1755 01:41:25,413 --> 01:41:27,415 - For helvede. 1756 01:41:29,317 --> 01:41:32,086 (folk råber) 1757 01:41:38,526 --> 01:41:40,528 - Åh min Gud. 1758 01:41:43,831 --> 01:41:46,501 (ildevarslende musik) 1759 01:41:53,308 --> 01:41:56,244 (radiosnakrende) 1760 01:42:02,083 --> 01:42:06,321 - Gør nogen se Kenny, forbi? 1761 01:42:09,056 --> 01:42:12,727 (tale forvrænget af radio) 1762 01:42:15,663 --> 01:42:17,965 - Gør det ikke, Danny, bare sug den ind. 1763 01:42:17,999 --> 01:42:21,936 (tale forvrænget af radio) 1764 01:42:21,969 --> 01:42:24,639 (ildevarslende musik) 1765 01:42:26,308 --> 01:42:29,211 (radiosnakrende) 1766 01:42:31,746 --> 01:42:33,315 - Det er vi på vej ned mod 1767 01:42:33,348 --> 01:42:35,250 One World Trade Center. 1768 01:42:37,519 --> 01:42:41,189 (tale forvrænget af radio) 1769 01:42:42,590 --> 01:42:44,426 - Vi ikke er i stand til at lave 1770 01:42:44,459 --> 01:42:47,128 enhver form for kommunikation, overstået. 1771 01:42:47,962 --> 01:42:50,632 (ildevarslende musik) 1772 01:42:53,868 --> 01:42:56,238 - Åh, jeg kan ikke se nogen bygning. 1773 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 - Hvad? 1774 01:43:00,308 --> 01:43:01,976 - Åh min. 1775 01:43:04,111 --> 01:43:05,280 - Der er ild krigere og der er politi. 1776 01:43:05,313 --> 01:43:06,381 - Åh min Gud. 1777 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 - Som hurtigst muligt. 1778 01:43:07,582 --> 01:43:10,418 Folk, der er i nærheden af området er (talen overdøvet) 1779 01:43:10,452 --> 01:43:12,086 - Intet skat, gå og læg dig. 1780 01:43:12,119 --> 01:43:13,221 - Toppen af bygningen kollapsede lige. 1781 01:43:13,255 --> 01:43:14,489 - Gå og læg dig, skat. 1782 01:43:14,522 --> 01:43:15,557 Vend om, læg dig ned. 1783 01:43:15,590 --> 01:43:17,191 - Hent far for at slette hele båndet. 1784 01:43:17,225 --> 01:43:20,328 (taler om hinanden) 1785 01:43:20,362 --> 01:43:23,298 - Ødelæggende vejafgift. 1786 01:43:23,331 --> 01:43:25,967 Verdenshandelen Center er ikke mere. 1787 01:43:26,000 --> 01:43:27,902 - Der ser du det. 1788 01:43:27,935 --> 01:43:29,304 - Åh min Gud. 1789 01:43:29,337 --> 01:43:32,340 - Tidligere en World Trade Center kollapsede. 1790 01:43:32,374 --> 01:43:35,310 Nu kan du se kollapset 1791 01:43:35,343 --> 01:43:37,779 af det andet tårn. 1792 01:43:37,812 --> 01:43:40,214 - Åh min Gud. 1793 01:43:40,248 --> 01:43:42,484 (horn tuder) 1794 01:43:42,517 --> 01:43:43,485 - Flyt over. 1795 01:43:43,518 --> 01:43:46,187 (hornene dytter) 1796 01:43:51,025 --> 01:43:53,328 (sirener brager) 1797 01:43:53,361 --> 01:43:55,763 - Michael mister mig ikke. 1798 01:43:55,797 --> 01:43:56,964 Tab mig ikke. 1799 01:43:59,000 --> 01:44:00,568 (kvinde hulker) 1800 01:44:00,602 --> 01:44:02,270 - Frue, er du okay? 1801 01:44:02,304 --> 01:44:03,671 Har du brug for noget vand? 1802 01:44:03,705 --> 01:44:06,408 (kvinde græder) 1803 01:44:06,441 --> 01:44:08,109 Det er okay, det er okay. 1804 01:44:10,244 --> 01:44:11,045 - tror jeg det var det andet 1805 01:44:11,078 --> 01:44:12,747 bygning går ned. 1806 01:44:14,015 --> 01:44:15,917 - Åh, shit. 1807 01:44:17,485 --> 01:44:19,587 Tak den [BLEEP]ing gud vi kom ud derfra. 1808 01:44:19,621 --> 01:44:23,358 (helikopterblade hvirvlende) 1809 01:44:25,092 --> 01:44:27,028 - Utroligt. 1810 01:44:27,061 --> 01:44:30,398 (helikopterblade hvirvlende) 1811 01:44:30,432 --> 01:44:33,868 Det ser ud til, hvilken vej tror du det faldt? 1812 01:44:35,002 --> 01:44:36,538 Det så ud til at falde lige ned. 1813 01:44:36,571 --> 01:44:39,173 Det lader til, at måske noget af det kan have 1814 01:44:39,206 --> 01:44:40,775 faldet om mod Hudson-floden 1815 01:44:40,808 --> 01:44:41,909 en lille smule. 1816 01:44:59,026 --> 01:45:01,262 (hoste) 1817 01:45:06,868 --> 01:45:09,504 - Hvad skete der? 1818 01:45:09,537 --> 01:45:11,506 - Den kollapsede. 1819 01:45:11,539 --> 01:45:14,041 De øverste etager faldt sammen. 1820 01:45:15,443 --> 01:45:18,312 Jeg så det blæse og så løb som helvede. 1821 01:45:18,346 --> 01:45:21,616 Gudskelov, jeg er 69, men jeg kan stadig løbe. 1822 01:45:25,420 --> 01:45:29,591 Der skal være brandmænd dog fanget derude. 1823 01:45:32,927 --> 01:45:34,929 (spytter) 1824 01:45:40,602 --> 01:45:42,837 (hoste) 1825 01:45:44,105 --> 01:45:46,774 (ildevarslende musik) 1826 01:45:59,153 --> 01:46:02,056 (radiosnakrende) 1827 01:46:15,069 --> 01:46:17,572 (mænd råber) 1828 01:46:32,820 --> 01:46:36,257 - Hvem som helst her (mumler) 1829 01:46:36,290 --> 01:46:37,425 nødsituation (mumler) 1830 01:46:37,459 --> 01:46:39,994 Er der nogen der har (mumler) 1831 01:46:40,027 --> 01:46:42,263 (radio chatter) 1832 01:46:42,296 --> 01:46:45,467 (mand taler sagte) 1833 01:47:02,116 --> 01:47:04,886 (radio chatter) 1834 01:47:13,628 --> 01:47:16,297 (ildevarslende musik) 1835 01:47:21,536 --> 01:47:24,371 (radio chatter) 1836 01:47:24,405 --> 01:47:27,074 (ildevarslende musik) 1837 01:47:30,044 --> 01:47:32,947 - Hvad er din placering? 1838 01:47:34,215 --> 01:47:36,951 (radio chatter) 1839 01:47:37,885 --> 01:47:40,555 (ildevarslende musik) 1840 01:47:41,455 --> 01:47:44,191 (radio chatter) 1841 01:48:04,779 --> 01:48:07,515 (ildevarslende musik) 1842 01:49:57,992 --> 01:50:00,662 (kvinde hulker) 1843 01:50:26,654 --> 01:50:29,390 (sirener brager) 1844 01:50:35,930 --> 01:50:37,098 - Og jeg troede det var torden, 1845 01:50:37,131 --> 01:50:38,700 men der er blå himmel, 1846 01:50:38,733 --> 01:50:39,834 så der er ingen måde det kunne være torden, 1847 01:50:39,867 --> 01:50:42,203 så jeg blev derude. 1848 01:50:46,874 --> 01:50:48,342 - Må jeg spørge du et par spørgsmål? 1849 01:50:48,375 --> 01:50:49,343 - Jeg vil helst ikke. 1850 01:50:49,376 --> 01:50:50,344 (taler om hinanden) 1851 01:50:50,377 --> 01:50:52,613 Dårlig dag, tak. 1852 01:50:52,646 --> 01:50:54,115 Ved du hvor går alle? 1853 01:50:54,148 --> 01:50:55,249 - Nej, det gør jeg ikke. 1854 01:50:55,282 --> 01:50:58,019 (sirener brager) 1855 01:51:03,490 --> 01:51:06,160 (ildevarslende musik) 1856 01:51:12,233 --> 01:51:15,002 (metal klirrende) 1857 01:51:23,978 --> 01:51:26,647 (ildevarslende musik) 1858 01:51:41,628 --> 01:51:45,032 (folk taler sagte) 1859 01:51:46,834 --> 01:51:50,104 - [Kvinde på telefon] Det er de evakuere alle 1860 01:51:50,137 --> 01:51:51,305 fra området. 1861 01:51:56,277 --> 01:51:57,745 - [Mand med maske] Det bliver okay. 1862 01:51:57,779 --> 01:51:59,546 (sirener brager) 1863 01:51:59,580 --> 01:52:00,447 - [Kvinde i Bourgogne] Vi skal gå. 1864 01:52:00,481 --> 01:52:01,883 Jeg må prøve at komme hjem. 1865 01:52:01,916 --> 01:52:04,585 (ildevarslende musik) 1866 01:52:05,953 --> 01:52:08,689 (sirener brager) 1867 01:52:18,165 --> 01:52:21,602 (ildevarslende musik) 1868 01:52:21,635 --> 01:52:22,603 - Spencer 1869 01:52:22,636 --> 01:52:23,971 den var eksploderet. 1870 01:52:27,441 --> 01:52:29,777 - For det første var det sådan (imiterer eksplosion) 1871 01:52:29,811 --> 01:52:30,812 hvornår eksploderede det? 1872 01:52:30,845 --> 01:52:32,679 - Ja, se Spencer. 1873 01:52:32,713 --> 01:52:36,617 Det er der ikke længere, World Trade Center. 1874 01:52:38,886 --> 01:52:40,054 Ikke, dadda? 1875 01:52:40,087 --> 01:52:42,023 Det er der ikke længere. 1876 01:52:43,190 --> 01:52:45,860 (ildevarslende musik) 1877 01:52:58,572 --> 01:53:01,142 (højtidelig musik) 1878 01:53:13,254 --> 01:53:15,622 - Som jeg var filmer Callie, der ser på 1879 01:53:15,656 --> 01:53:18,492 tårnene brænder, I havde dette indtryk 1880 01:53:18,525 --> 01:53:19,961 at jeg måske var, 1881 01:53:22,563 --> 01:53:23,397 bruger hende. 1882 01:53:26,067 --> 01:53:27,168 - Hej, skat, hvordan går det? 1883 01:53:27,201 --> 01:53:28,802 - Hvad sker der? 1884 01:53:28,836 --> 01:53:29,803 - [Man] Hvor har du været? 1885 01:53:29,837 --> 01:53:31,038 - [Kvinde] Hej Rexie. 1886 01:53:31,072 --> 01:53:32,106 Bare chill. 1887 01:53:32,139 --> 01:53:34,175 - Jeg havde ideen måske skulle jeg ikke gøre det her 1888 01:53:34,208 --> 01:53:36,677 men den forestilling gik hurtigt væk, 1889 01:53:36,710 --> 01:53:38,279 og jeg blev ved med at filme. 1890 01:53:40,314 --> 01:53:42,683 Ofte når jeg kigger tilbage til optagelserne, 1891 01:53:42,716 --> 01:53:45,486 Jeg er glad for, at jeg stoppede ikke med at filme. 1892 01:53:45,519 --> 01:53:48,489 Det er jeg stolt af optagelserne jeg tog 1893 01:53:48,522 --> 01:53:51,625 kunne hjælpe andre forstå hvordan mennesker 1894 01:53:51,658 --> 01:53:53,227 følte den dag. 1895 01:53:53,260 --> 01:53:54,561 - [Kvinde] Dig vil du sidde herude? 1896 01:53:54,595 --> 01:53:55,796 - [Man] Ja. 1897 01:53:55,829 --> 01:53:57,364 - Ja, jeg husker tydeligt. 1898 01:53:57,398 --> 01:53:59,600 Jeg tror, det var min første dag i børnehaven, faktisk 1899 01:53:59,633 --> 01:54:01,468 og jeg var syg. 1900 01:54:01,502 --> 01:54:02,836 Mange mennesker tænker når du er barn 1901 01:54:02,870 --> 01:54:04,005 og du ser forfærdelige ting, 1902 01:54:04,038 --> 01:54:05,506 det påvirker dem ikke så meget, 1903 01:54:05,539 --> 01:54:07,374 men jeg har det sådan lidt påvirker dig lidt mere 1904 01:54:07,408 --> 01:54:09,610 fordi du er mere sårbar. 1905 01:54:09,643 --> 01:54:11,879 Som jeg ikke tror om det hele tiden, 1906 01:54:11,913 --> 01:54:12,880 men når det bliver taget op, 1907 01:54:12,914 --> 01:54:13,915 det bringer helt sikkert tilbage 1908 01:54:13,948 --> 01:54:16,150 mange minder, dårlige minder. 1909 01:54:16,183 --> 01:54:17,784 - Som jeg husker, din mor blev ved med at prøve 1910 01:54:17,818 --> 01:54:19,553 at få dig til at gå tilbage ind i vores soveværelse. 1911 01:54:19,586 --> 01:54:20,687 - [Callie] Ja, det var hun som, "Gå og se Dora." 1912 01:54:20,721 --> 01:54:23,390 - At se tegnefilm, og bare for at holde dig væk. 1913 01:54:23,424 --> 01:54:24,591 - Og det kunne jeg ikke forårsage af al stimulering, 1914 01:54:24,625 --> 01:54:25,526 og mor var som at græde, 1915 01:54:25,559 --> 01:54:28,429 og vi havde ingen anelse om, hvad vi skulle gøre. 1916 01:54:28,462 --> 01:54:29,830 Det var ligesom første gang noget 1917 01:54:29,863 --> 01:54:31,198 som dette nogensinde er sket. 1918 01:54:31,232 --> 01:54:32,366 Jeg mener, jeg er fire år gammel, 1919 01:54:32,399 --> 01:54:35,569 og det var det bare ikke en god dag, ja. 1920 01:54:37,738 --> 01:54:39,907 - Vi boede hos dig bedstemors sted 1921 01:54:39,941 --> 01:54:41,943 i tre dage i Putnam County. 1922 01:54:41,976 --> 01:54:43,010 - Okay, så tror jeg... 1923 01:54:43,044 --> 01:54:45,412 - Vi tog afsted, fordi by, det lugtede så slemt. 1924 01:54:45,446 --> 01:54:47,148 Det lugtede af brændende gummi. 1925 01:54:47,181 --> 01:54:48,315 Det var forfærdeligt. 1926 01:54:48,349 --> 01:54:51,452 Der var bare en masse dårlig luft. 1927 01:54:51,485 --> 01:54:53,054 Og jeg kan huske, da jeg kom dertil 1928 01:54:53,087 --> 01:54:56,023 sidder bare og kigger ude på græsplænen 1929 01:54:56,057 --> 01:54:58,625 bare lidt i en døs. 1930 01:54:58,659 --> 01:54:59,760 - Hvad gør du for at være sikker? 1931 01:54:59,793 --> 01:55:02,729 - Mine knæbeskyttere og min hjelm. 1932 01:55:02,763 --> 01:55:04,932 - Åh, okay, og det holder dig sikker, ikke? 1933 01:55:04,966 --> 01:55:06,400 - Ja. - Okay, 1934 01:55:06,433 --> 01:55:08,435 er du hurtig på scooteren? 1935 01:55:08,469 --> 01:55:11,738 (Callie taler sagte) 1936 01:55:17,644 --> 01:55:19,813 (mumler) 1937 01:55:22,483 --> 01:55:24,618 - Altså fire dage efter den 11. september 1938 01:55:24,651 --> 01:55:28,155 Callies mor og jeg besluttede at skilles, 1939 01:55:29,056 --> 01:55:30,958 og der var en følelse af, 1940 01:55:30,992 --> 01:55:33,327 "Jamen det ved jeg ikke, om jeg er vil være i live i morgen." 1941 01:55:33,360 --> 01:55:37,531 For vi vidste det ikke, og der var meget frygt. 1942 01:55:39,333 --> 01:55:42,003 Vi har ikke besøgt igen det emne siden. 1943 01:55:42,036 --> 01:55:44,171 - Nå, ja, det har vi ikke nødvendigvis talt om det, 1944 01:55:44,205 --> 01:55:46,073 men det gør vi hvert år se det sammen, 1945 01:55:46,107 --> 01:55:49,610 og det bringer tilbage en masse følelser. 1946 01:55:49,643 --> 01:55:51,012 - Mange par så på sig selv, 1947 01:55:51,045 --> 01:55:54,448 og sagde: "Hvad nu hvis vi er ikke i morgen? 1948 01:55:54,481 --> 01:55:58,485 "Jeg vil være glad i dag." efter 11. september. 1949 01:56:01,188 --> 01:56:04,825 (børn taler i det fjerne) 1950 01:56:04,858 --> 01:56:07,528 (højtidelig musik) 1951 01:56:15,069 --> 01:56:17,738 (ildevarslende musik) 1952 01:56:24,311 --> 01:56:25,146 - Shit. 1953 01:56:30,917 --> 01:56:32,419 [BLEEP]. 1954 01:56:32,453 --> 01:56:35,222 (sirener brager) 1955 01:56:37,691 --> 01:56:38,992 - Det har jeg været i regelmæssig kontakt 1956 01:56:39,026 --> 01:56:41,295 med næstformanden, 1957 01:56:41,328 --> 01:56:46,233 forsvarsminister, den National Security Team, 1958 01:56:46,267 --> 01:56:47,501 og mit kabinet. 1959 01:56:49,036 --> 01:56:53,307 Vi har taget alt det rigtige sikkerhedsforanstaltninger 1960 01:56:53,340 --> 01:56:56,610 for at beskytte det amerikanske folk. 1961 01:56:56,643 --> 01:56:58,379 - Vi vil hjælpe dig fyre til New Jersey. 1962 01:56:58,412 --> 01:57:00,681 Jeg kan ikke svare nogen enkeltperson spørgsmål på nuværende tidspunkt. 1963 01:57:00,714 --> 01:57:01,948 Alle skal lytte som gruppe. 1964 01:57:01,982 --> 01:57:04,851 Long Island Rail Road begrænset service i undergrundsbanerne. 1965 01:57:04,885 --> 01:57:06,787 (taler over hinanden) 1966 01:57:06,820 --> 01:57:10,191 Long Island Rail Road, begrænset service. 1967 01:57:10,224 --> 01:57:13,660 - 34. og 12 ellers gå over 1968 01:57:13,694 --> 01:57:18,031 59th street bridge, det er det. 1969 01:57:20,834 --> 01:57:23,504 (ildevarslende musik) 1970 01:57:32,979 --> 01:57:35,749 (sirener brager) 1971 01:57:39,019 --> 01:57:41,688 (ildevarslende musik) 1972 01:57:55,436 --> 01:57:58,172 (radio chatter) 1973 01:58:08,048 --> 01:58:10,651 (ildevarslende musik) 1974 01:58:27,968 --> 01:58:30,637 (vand skvulper) 1975 01:58:48,088 --> 01:58:50,757 (ildevarslende musik)